Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Hodina Duchu

Hodina Duchu

Schválně hádej!
Kdo jsem já
Kdo bych mohla tak být.
Já tě vídávám
Jak bloumáš chodbou
Jsem plátno obraz, rám
A ty smutný kastelán.

Žádná paní
A bílá zvlášť.
Jenom překvapení
Dívky z obrázku
Která pro lásku
Průzorem
Vyjde ven
A dá ti co má.

Hodina duchů
Právě začíná
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Svět je v mnohém
O kus dál
Jenže nepřestal chtít
Můj lék na lásku
Z hadích ocásků.
Vozili ho k nám
Až z dalekých Sedmihrad... V tajných skrýších
Já ho mám
Až tě nebude chtít
Dej jí napít
Ať žádné riziko
Už nehrozí
A ona napořád
Jen tebe bude milovat.
Tak dej v tom na mě - já to znám
Vždyť ne marně vládne má.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Ghostly Hour

Guess away!
Who am I?
Who could I be?
I'm watching you
As you wander the hallway
I'm the canvas, the painting, the frame
And you, the sad old caretaker

Not a lady,
Not in white,
Just a surprise,
A girl from a picture,
Who, for love,
Through a window,
Comes out
And gives you what she's got.

The ghostly hour
Is just beginning
The ghostly hour.
I'm spellbinding you.
The ghostly hour
Reverses time
The ghostly hour
Opens the gates.

The world is, in many ways,
A little further along.
But it's never stopped wanting
My love potion
Made from snake tails.
They brought it to us
All the way from Transylvania. In hidden hiding places.
I have it,
And when she doesn't want you anymore,
Give her a drink,
So that no risk
Threatens her anymore
And she will forever,
Love only you
So take my advice - I know,
For it's not in vain that mine is the power.

The ghostly hour
Is just beginning
The ghostly hour.
I'm spellbinding you.
The ghostly hour
Reverses time
The ghostly hour
Opens the gates.

The ghostly hour
Is just beginning
The ghostly hour.
I'm spellbinding you.
The ghostly hour
Reverses time
The ghostly hour
Opens the gates.