Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Hodina Duchu

Hodina Duchu

Schválně hádej!
Kdo jsem já
Kdo bych mohla tak být.
Já tě vídávám
Jak bloumáš chodbou
Jsem plátno obraz, rám
A ty smutný kastelán.

Žádná paní
A bílá zvlášť.
Jenom překvapení
Dívky z obrázku
Která pro lásku
Průzorem
Vyjde ven
A dá ti co má.

Hodina duchů
Právě začíná
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Svět je v mnohém
O kus dál
Jenže nepřestal chtít
Můj lék na lásku
Z hadích ocásků.
Vozili ho k nám
Až z dalekých Sedmihrad... V tajných skrýších
Já ho mám
Až tě nebude chtít
Dej jí napít
Ať žádné riziko
Už nehrozí
A ona napořád
Jen tebe bude milovat.
Tak dej v tom na mě - já to znám
Vždyť ne marně vládne má.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

Hodina duchů
Právě začíná.
Hodina duchů.
Já tě zaklínám.
Hodina duchů
časem otáčí.
Hodina duchů
Bránu otevírá.

L'Heure des Esprits

Devine!
Qui suis-je ?
Qui pourrais-je bien être ?
Je te vois
Errer dans le couloir
Je suis la toile, le tableau, le cadre
Et toi, le châtelain triste.

Je ne suis pas une dame
Et pas une blanche en particulier.
Je suis juste une surprise
Une fille sur la photo
Qui pour l'amour
À travers la fenêtre
Sortira
Et te donnera ce qu'elle a.

L'heure des esprits
Commence maintenant
L'heure des esprits.
Je t'en conjure.
L'heure des esprits
Tourne le temps.
L'heure des esprits
Ouvre la porte.

Le monde est en beaucoup de choses
Plus loin
Mais il n'a pas cessé de vouloir
Mon remède contre l'amour
Des queues de serpents.
Ils l'ont apporté
Jusqu'aux lointaines terres de Transylvanie... Dans des cachettes secrètes
Je l'ai
Quand elle ne voudra plus de toi
Donne-lui à boire
Pour qu'aucun risque
Ne la menace plus
Et elle pour toujours
Ne t'aimera que toi.
Alors fais-moi confiance - je sais
Après tout, elle est à moi.

L'heure des esprits
Commence maintenant.
L'heure des esprits.
Je t'en conjure.
L'heure des esprits
Tourne le temps.
L'heure des esprits
Ouvre la porte.

L'heure des esprits
Commence maintenant.
L'heure des esprits.
Je t'en conjure.
L'heure des esprits
Tourne le temps.
L'heure des esprits
Ouvre la porte.