Jedou Vozy Prerii - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Jedou Vozy Prerii

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má
Doma samej úhor
A samý kamení
Nedá se tam zůstat a nedá
Se tam žít

Možná za tou skálou,
Za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Jedou vozy prérií
Větrem dešťem sluncem
Blátem
Tvůj klobouk už prohrál svůj boj
Zbyl z něj jen cár

Jedou vozy prérií
Zpívá tráva měkká
Půjde s tebou na kraj světa
Jako já

Cesta trvá dlouho - nám
To nevadí
Sním tě samou láskou
Až se usadíme
Možná za tou skálou tam za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Doma samej úhor a samý kamení
Nedá se tam zůstat
A nedá se tam žít
Možná za tou skálou, za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má

Jedou vozy prérií

Wagen fahren durch die Prärie

Wagen fahren durch die Prärie
Sie bringen die Leute so weit weg wie möglich
Es scheint, als ob kein Unglück mehr
Sie einholen kann

Wagen fahren durch die Prärie
Ein richtiges Paar gibt nicht auf
Sie durchqueren das Land kreuz und quer
Bis es so weit ist
Zuhause nur Brachland
Und lauter Steine
Man kann dort nicht bleiben und nicht
Dort leben

Vielleicht hinter diesem Felsen,
Hinter dieser Biegung
Winkt uns fruchtbares Land zu

Wagen fahren durch die Prärie
Durch Wind, Regen, Sonne
Und Schlamm
Dein Hut hat seinen Kampf schon verloren
Nur ein Fetzen ist übrig

Wagen fahren durch die Prärie
Das weiche Gras singt
Ich werde mit dir bis ans Ende der Welt gehen
So wie ich

Der Weg dauert lange - uns
Macht das nichts aus
Ich werde dich vor lauter Liebe verschlingen
Wenn wir uns niederlassen
Vielleicht hinter diesem Felsen, dort hinter dieser Biegung
Winkt uns fruchtbares Land zu

Zuhause nur Brachland und lauter Steine
Man kann dort nicht bleiben
Und man kann dort nicht leben
Vielleicht hinter diesem Felsen, hinter dieser Biegung
Winkt uns fruchtbares Land zu

Wagen fahren durch die Prärie
Sie bringen die Leute so weit weg wie möglich
Es scheint, als ob kein Unglück mehr
Sie einholen kann

Wagen fahren durch die Prärie
Ein richtiges Paar gibt nicht auf
Sie durchqueren das Land kreuz und quer
Bis es so weit ist

Wagen fahren durch die Prärie
Sie bringen die Leute so weit weg wie möglich
Es scheint, als ob kein Unglück mehr
Sie einholen kann

Wagen fahren durch die Prärie
Ein richtiges Paar gibt nicht auf
Sie durchqueren das Land kreuz und quer
Bis es so weit ist

Wagen fahren durch die Prärie