Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Jeho Kralovstvi

Jeho Kralovstvi

Za tebou trávou zelenou pořád musím jít,
Jen za tebou vodou zpěněnou každým údolím.
Žádná poušť ani hora vysoká tu mou pouť nezastaví.
A když můj strach sebe sám překoná vpřed mě pohání.

Tvá je jedna tvář, jen jedna tvář, tak záhadná.
Jen jednu tvář v srdci mám si nést.
Vede mě dál a dál, jen jedna tvář ta tvá.
Tajemství, jeho království

Nepatrná, všeho co mám se ráda vzdám.
Všechno co znám a co vím je tvé.
Vede mě dál a dál, jen jedna tvář ta tvá.
Tajemství, jeho království.

Za tebou s hlavou skloněnou, davy zkouší jít.
Jen za tebou stále hledají tvá poselství.
Žádná poušť ani hora vysoká už tu pouť nezastaví.
Snad světa běh-jeho směr, jeho pád v dobré obrátí.

Tvá je jedna tvář, jen jedna tvář, tak záhadná.
Jen jednu tvář v srdci mám si nést.
Vede mě dál a dál, jen jedna tvář ta tvá.
Tajemství, jeho království

Nepatrná, všeho co mám se ráda vzdám.
Všechno co znám a co vím je jen tvé.
Vede mě dál a dál, jen jedna tvář ta tvá.
Tajemství, jeho království krásné...

Son Royaume

Je dois toujours te suivre à travers les herbes vertes,
Seulement pour toi, à travers les eaux mousseuses de chaque vallée.
Aucun désert ni aucune haute montagne ne pourra arrêter mon voyage.
Et quand ma peur se surmontera elle-même, elle me poussera vers l'avant.

Ton visage est unique, un seul visage, si mystérieux.
Je ne dois porter qu'un seul visage dans mon cœur.
Il me conduit de plus en plus loin, ce seul visage, le tien.
Le mystère, son royaume.

Je suis insignifiante, je suis prête à renoncer à tout ce que j'ai.
Tout ce que je connais et tout ce que je sais est à toi.
Il me conduit de plus en plus loin, ce seul visage, le tien.
Le mystère, son royaume.

Je te suis, la tête baissée, les foules essaient de suivre.
Ils ne cherchent que tes messages.
Aucun désert ni aucune montagne élevée ne pourra plus arrêter ce voyage.
Peut-être que le cours du monde - sa direction, sa chute - se transformera en bien.

Ton visage est unique, un seul visage, si mystérieux.
Je ne dois porter qu'un seul visage dans mon cœur.
Il me conduit de plus en plus loin, ce seul visage, le tien.
Le mystère, son royaume.

Je suis insignifiante, je suis prête à renoncer à tout ce que j'ai.
Tout ce que je connais et tout ce que je sais est à toi.
Il me conduit de plus en plus loin, ce seul visage, le tien.
Le mystère, son royaume magnifique...