Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - JMMR

JMMR

Půjdeš za mnou
Přes sedmero pouští
Jestli máš mě rád
Mušli stříbrnou
V písku ztracenou
Z dálky přivez k nám
Jestli máš mě rád

Namaluj sto srdcí na chodníku
Jestli máš mě rád
Jméno mí a tvý
Šípem proklátý
Kam se podívám
Jestli máš mě rád

Vítr co vál
Ti může říct
Na co se ptát
Abys mohl najít
Cestu do mých snů
A do mýho přání
Hvězdy ti řeknou
Kudy máš jít
A na co se ptát
Abys nezabloudil
Cestou do mých snů

Půjdeš za mnou
Přes sedmero strání
Jestli máš mě rád
Jako otázku
Pět bílých oblázků
Polož na můj práh
Jestli máš mě rád

Půjdeš za mnou
Přes sedmero plání
Jestli máš mě rád
Velkou rošádou
Zatoč s armádou
Kdo by o ni stál
To mi můžeš dát

Možná vítr co vál
Ti může říct
Na co se ptát
Abys mohl najít
Cestu do mých snů
A do mýho přání

Hvězdy ti řeknou
Kudy máš jít
A na co se ptát
Abys nezabloudil
Cestou do mých snů

Možná vítr co vál
Ti může říct
Na co se ptát
Abys mohl najít
Cestu do mých snů
A do všech mých přání

Hvězdy ti řeknou
Kudy máš jít
A na co se ptát
Abys nezabloudil
Cestou do mých snů

JMMR

Tu viendras après moi
À travers sept déserts
Si tu m'aimes vraiment
Une coquille d'argent
Perdue dans le sable
Ramène-la de loin
Si tu m'aimes vraiment

Peins cent cœurs sur le trottoir
Si tu m'aimes vraiment
Mon nom et le tien
Percés par une flèche
Où que je regarde
Si tu m'aimes vraiment

Le vent qui soufflait
Peut te dire
Ce qu'il faut demander
Pour que tu puisses trouver
Le chemin vers mes rêves
Et vers mes désirs
Les étoiles te diront
Où aller
Et ce qu'il faut demander
Pour ne pas te perdre
Sur le chemin de mes rêves

Tu viendras après moi
À travers sept pentes
Si tu m'aimes vraiment
Comme une question
Cinq galets blancs
Dépose-les sur mon seuil
Si tu m'aimes vraiment

Tu viendras après moi
À travers sept plaines
Si tu m'aimes vraiment
Avec un grand roque
Tourne avec l'armée
Qui pourrait la vouloir
Tu peux me donner ça

Peut-être le vent qui soufflait
Peut te dire
Ce qu'il faut demander
Pour que tu puisses trouver
Le chemin vers mes rêves
Et vers mes désirs

Les étoiles te diront
Où aller
Et ce qu'il faut demander
Pour ne pas te perdre
Sur le chemin de mes rêves

Peut-être le vent qui soufflait
Peut te dire
Ce qu'il faut demander
Pour que tu puisses trouver
Le chemin vers mes rêves
Et vers tous mes désirs

Les étoiles te diront
Où aller
Et ce qu'il faut demander
Pour ne pas te perdre
Sur le chemin de mes rêves