Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Já V Tobě Mám Co Málokdo Má

Já V Tobě Mám Co Málokdo Má

Všechno, co mě trápí
Vláčím za sebou.
S tím vším tisíckrát
Jdu za tebou.

Já v tobě mám, co málokdo má.
Když přijde splín a když lidi lžou.
Když ani procházka růžovou zahradou
Nemůže změnit věci jak jsou.

Já v tobě mám, co málokdo má.
Člun. co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát - není zač
Najednou si klidná můžu říct

Tak jdem Čert to vem
To zlý je pryč
Se mnou si povídáš
Jsem zase O.K.
A mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám.

A pád nehrozí
To zlý je pryč
Když na mě se usmíváš
To hned zrychlí se tep
A dech je ten tam
A mám strach, že sen se mi zdá

Já v tobě mám, co málokdo má.
Tým záchranářů děj se co děj
To pro mě ty vždycky máš dveře dokořán
Cítím jak odplouvá beznaděj

Já v tobě mám co málokdo má
Člun co se v bouři nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát - není zač.
Najednou si klidná můžu říct.

Tak jdem Čert to vem
To zlý je pryč
Se mnou si povídáš
Jsem zase O.K.
A mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám.

A pád nehrozí
To zlý je pryč,
Když na mě se usmíváš
To pak zryhchlí se tep
A dech se mi krátí
A mám strach, že sen se mi zdá

You Have Something Most Others Don't

Everything that troubles me,
I carry with me.
With all of that, a thousand times
I come to you.

You have something most others don't.
When sadness comes and people lie.
When even a walk through a rose garden
Can't change things as they are.

You have something most others don't.
A boat that won't sink in storms,
Into the land of shadows, it brings me a message.
So, try to keep going.
Thank you very much - you're welcome.
Suddenly, I can say I'm calm.

So let's go, damn it,
The evil is gone,
You talk to me,
I'm OK again,
And I have lots of dreams,
And I can rise to the stars.

And there's no risk of falling,
The evil is gone,
When you smile at me,
My heart races faster,
And I'm breathless,
And I'm afraid I'm dreaming.

You have something most others don't.
A rescue team, no matter what happens.
For me, you always keep your door wide open.
I feel hopelessness sailing away.

You have something most others don't.
A boat that won't sink in a storm,
Into the land of shadows, it brings me a message.
So, try to keep going.
Thank you very much - you're welcome.
Suddenly, I can say I'm calm.

So let's go, damn it,
The evil is gone,
You talk to me,
I'm OK again,
And I have lots of dreams,
And I can rise to the stars.

And there's no risk of falling,
The evil is gone,
When you smile at me,
Then my heart races faster,
And I'm short of breath,
And I'm afraid I'm dreaming.