Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Kamarad

Kamarad

Když nic mi nejde
Tak jak má jít
Z matiky v hlavě zmatek mám
Když otráví mě biflování
A ve škole se nechytám

Dobře vím
Že někdo někde má mě rád
Zachrání
Mě vždycky dobrej kamarád
Pochopí
Na co se nemá dneska ptát
S ochotou
Pomůže tam kde jiný snad

Když střílí trefí všechny špejle
S ním v noci jít se nebojím
Se lží je u něj každej
Hnedle vedle
Neslibuje co nesplní

Hlídá mě
I když jen stojí opodál

Pochopí
Kdy je čas brečet, kdy se smát
Je mi líp
Když můžu s ním si povídat
Pomocnou ruku mi podá vždycky rád

Všechno ví
Vždycky mi umí radu dát
Nezradí
Mě ani za sto čokolád
Jenom s ním
Nemusím ničeho se bát
Já to vím jakej je táta kamarád

Dobře vím že někdo někde má mě rád
Zachrání mě vždycky táta kamarád
Jediný mý tajný přání může znát
Je to tím, že nejvíc ze všech má mě rád

Všechno ví a vždycky umí radu dát
Nezradí mě ani za sto čokolád
Jenom s ním nemusím ničeho se bát
Je to tím že nejvíc ze všech má mě rád

Friend

When nothing goes for me
As it should
Math is chaos in my head
When learning drives me crazy
And I don't get it in school

I know well
That someone somewhere loves me
Will always save me
My good friend
Will understand
What not to ask me today
With eagerness
Will help where others may not

When he shoots, he hits all the skewer
I'm not afraid to go with him at night
With a lie, he's right next
To him
He doesn't promise what he won't fulfill

He watches me
Even when he's standing nearby

Will understand
When it's time to cry, when to laugh
I feel better
When I can talk to him
He's always happy to give me a helping hand

He knows everything
He always knows how to give me advice
Won't leave me
Me, not even for a hundred chocolates
Only with him,
I don't have to fear anything
I know what my friend, my father, is like

I know well that someone somewhere loves me
My friend, my dad, will always save me
He can know my only secret wish
It's because he loves me the most of all

He knows everything and always knows how to give advice
He won't betray me, not even for a hundred chocolates
Only with him do I not have to fear anything
It's because he loves me the most of all