Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Kdy Vzletnu Ja

Kdy Vzletnu Ja

Vítr mě zná a láká,
A co dál se slunce ptá.
Hvězdy znaj duši mou,
A zvou mě otázkou,
Kdy vzlétnu já?, kdy vzlétnu já?

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Kdo mě má rád,
Bude hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá,
Jedním velkým snem,
Kdy vzlétnu já?

Ooooooh ooooh
Ooooooh ooooh

V závětří stůj,
Mi říká nejistý strach,
Ten mé sny vzdá.
Na srdce dám, to líp ví,
Kdy přijde čas, kdy vzlétnout mám,
Kdy vzlétnout mám?

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Kdo mě má rád,
Bude hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá.
Jedním velkým snem,
Kdy vzlétnu já?

Budu lítat si bez hranic okouzlená,
A potká mě všechno co svět pro mě má,
A dá, svět pro mě má a dá,
Tebe mi dá.

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Ty mě máš rád,
Můžeš hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá,
Tímhle velkým dnem,
S tebou vzlétnu já?

Ooooooooh ooooh
Ooooooooh ooooh

When Will I Take Off

The wind knows and tempts me,
And what then, the sun asks.
The stars know my soul,
And invite me with the question,
When will I take off?, When will I take off?

It has to happen,
I don't want to live tied up.
Who loves me,
Will guess where I am free.
My soul wants more,
I am an obsessed rebel,
With one big dream,
When will I take off?

Ooooooh ooooh
Ooooooh ooooh

Wait in the lee,
An uncertain fear tells me,
That will give up my dreams.
I will listen to my heart, it knows better,
When the time comes, when I should take off,
When shall I take off?

It has to happen,
I don't want to live tied up.
Who loves me,
Will guess where I am free.
My soul wants more,
I am an obsessed rebel.
With one big dream,
When will I take off?

I will fly without borders, fascinated,
And everything the world has for me will meet me,
And it gives, the world has for me and gives,
It will give me you.

It has to happen,
I don't want to live tied up.
You love me,
You can guess where I am free.
My soul wants more,
I am an obsessed rebel,
With this big day,
Will I take off with you?

Ooooooooh ooooh
Ooooooooh ooooh