Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Kdy Vzletnu Ja

Kdy Vzletnu Ja

Vítr mě zná a láká,
A co dál se slunce ptá.
Hvězdy znaj duši mou,
A zvou mě otázkou,
Kdy vzlétnu já?, kdy vzlétnu já?

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Kdo mě má rád,
Bude hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá,
Jedním velkým snem,
Kdy vzlétnu já?

Ooooooh ooooh
Ooooooh ooooh

V závětří stůj,
Mi říká nejistý strach,
Ten mé sny vzdá.
Na srdce dám, to líp ví,
Kdy přijde čas, kdy vzlétnout mám,
Kdy vzlétnout mám?

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Kdo mě má rád,
Bude hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá.
Jedním velkým snem,
Kdy vzlétnu já?

Budu lítat si bez hranic okouzlená,
A potká mě všechno co svět pro mě má,
A dá, svět pro mě má a dá,
Tebe mi dá.

Má se to stát,
Nechci žít jak svázaná.
Ty mě máš rád,
Můžeš hádat v čem jsem svá.
Má duše chce víc,
Jsem rebelka posedlá,
Tímhle velkým dnem,
S tebou vzlétnu já?

Ooooooooh ooooh
Ooooooooh ooooh

Когда же я взлечу

Ветер знает меня и манит,
А солнце спрашивает: "Что дальше?".
Звезды знают мою душу,
И вопросом зовут меня:
"Когда же я взлечу?, Когда же я взлечу?".

Это должно случиться,
Не хочу жить, как в клетке.
Тот, кто меня любит,
Угадает, в чём я свободна.
Моя душа хочет большего,
Я бунтарка, одержимая
Одной большой мечтой,
Когда же я взлечу?

Ooooooh ooooh
Ooooooh ooooh

"Стой в укрытии", -
Шепчет мне неуверенный страх,
Который сдаёт мои мечты.
Я положусь на сердце, оно лучше знает,
Когда придёт время, когда мне взлететь,
Когда мне взлететь?

Это должно случиться,
Не хочу жить, как в клетке.
Тот, кто меня любит,
Угадает, в чём я свободна.
Моя душа хочет большего,
Я бунтарка, одержимая
Одной большой мечтой,
Когда же я взлечу?

Буду парить без границ, очарованная,
И встречу всё, что мир приготовил для меня,
И даст, мир для меня приготовил и даст,
Тебя мне даст.

Это должно случиться,
Не хочу жить, как в клетке.
Ты любишь меня,
Можешь догадаться, в чём я свободна.
Моя душа хочет большего,
Я бунтарка, одержимая
Этим великим днём,
С тобой взлечу я?

Ooooooooh ooooh
Ooooooooh ooooh