Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Labuti

Labuti

Máme co máme a snad je to láska
Najednou střípky z ní zůstanou
Na mě se dívej a hlídej
Než vezme ji proud.
Jak ostříž hlídej,
Než vezme ji proud,
Silnej proud.
Proud s velkou vodou
Proud
Silnej proud
Vezme ji
Do moří dálných

Letí hejno labutí
Jen tu mou
Nechává za sebou
Křídla zlomený, kdo ví proč
Vezme ji proud
Na světa kraj
Až k jezerním ůdolím zeleným,
Kde zpíva dál
Píseň svou labutí,
Každá tam má svou pouť
Dlouhou

Dávno se známe a nám je to málo
I když má svět barvu růžovou
Na mě se dívej
A hlídej než vezme ji proud
Jak ostříž hlídej než vezme ji proud
Silnej proud
Proud
S velkou vodou
Proud
Silnej proud
Vezme ji
Do moří dálných

Letí hejno labutí
Jen tu mou
Nechává za sebou
Křídla zlomený
Kdo ví proč
Vezme ji proud
Na světa kraj
Až k jezerním ůdolím zeleným
Kde zpíva dál
Píseň svou
Labutí
Každá tam má svou pouť
Dlouhou

Máme co máme
A snad je to láska
Najednou střípky z ní zůstanou
Na mě se dívej a hlídej
Než vezme ji proud
Jak ostříž hlídej
Než vezme ji proud

Лебеди

У нас есть то, что есть, и, наверное, это любовь
Вдруг от неё останутся лишь осколки
Смотри на меня и береги
Пока её не унесёт течение.
Как ястреб, береги,
Пока течение не унесёт её,
Сикое течение.
Течение с большой водой
Течение
Сильное течение
Заберёт её
В моря далёкие

Летят стаи лебедей
Только мою
Оставляют позади
С поломанными крыльями, кто знает почему
Течение унесёт её
На край света
К зелёным озёрным долинам,
Где она продолжит петь
Свою лебединую песню,
У каждой там свой путь
Долгий

Мы давно знакомы, и нам всё ещё мало
Даже если мир окрашен в розовый цвет
Смотри на меня
И береги, пока течение не унесёт её
Как ястреб, береги, пока её не унесёт течение
Сильное течение
Течение
С большой водой
Течение
Сильное течение
Заберёт её
В моря далёкие

Летят стаи лебедей
Только мою
Оставляют позади
С поломанными крыльями
Кто знает почему
Течение унесёт её
На край света
К зелёным озёрным долинам
Где она продолжит петь
Свою песню
Лебединую
У каждой там свой путь
Долгий

У нас есть то, что есть
И, наверное, это любовь
Вдруг от неё останутся лишь осколки
Смотри на меня и береги
Пока её не унесёт течение
Как ястреб, береги,
Пока течение не унесёт её