Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Láska na 100 let

Láska na 100 let

Až mě budeš chtít,
Já budu mít co žádný nemá.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Až se budem znát,
Budem se ptát co nás dva čeká
Až se budem znát jedenkrát.

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Na něm já s tebou zůstanu.
Co mu že být víc než mít někoho rád?

Až se budem brát bude znít
Chór všech zvonů světa,
Až se budem brát jedenkrát
Až pak budem chtít,
Budeme mít co žádný nemá,
Až svět kolem nás. Jedenkrát.

Bude chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Žádný pláč, žádný trápení,
Kolem nás nikdy už není.
Co může být víc než mít někoho rád

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Každý den místo zázraků,
Stačí nám nebe bez mraků.
Co může být víc než mít někoho rád.

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
Co může být víc, než mít někoho rád?

L'amour pour 100 ans

Quand tu voudras de moi,
J'aurai quelque chose que personne d'autre n'a.
Quand tu voudras de moi, un jour.
Quand nous nous connaîtrons,
Nous nous demanderons ce qui nous attend, nous deux.
Quand nous nous connaîtrons, un jour.

Nous voudrons un amour pour cent ans,
Le suivre et le connaître par cœur,
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un ?
Nous trouverons notre île au trésor,
Là, je resterai avec toi.
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un ?

Quand nous nous marierons, il y aura
Le chœur de toutes les cloches du monde,
Quand nous nous marierons, un jour.
Quand nous le voudrons ensuite,
Nous aurons quelque chose que personne d'autre n'a,
Quand le monde autour de nous, un jour.

Nous voudrons un amour pour cent ans,
Le suivre et le connaître par cœur,
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un.
Pas de pleurs, pas de soucis,
Autour de nous, jamais plus.
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un.

Nous voudrons un amour pour cent ans,
Le suivre et le connaître par cœur,
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un.
Chaque jour à la place des miracles,
Il nous suffit d'un ciel sans nuages.
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un.

Nous voudrons un amour pour cent ans,
Le suivre et le connaître par cœur.
Quoi de mieux que d'aimer quelqu'un ?