Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Může Se Stát

Může Se Stát

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
Bloudit tmou, mít chuť to vzdát
Ty chvíle jsou, to může se stát

Může se stát, že někdo blízký tě poraní
Pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
A všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát

Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední

Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
Hned se Ti dýchá líp než dřív
A dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Vzestup a pád
Je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde

Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
Zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení

A pak si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, a že ty mu můžeš sílu dát
Shodit tu váhu z ramenou a zase smát
Světem dál jít za tebou, to může se stááát.

Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám,
Chvíli to trvá, ale pak už to tak nebolí.
Nejhlubší noc je než se rozední,
Nejsi v tom první a nejsi poslední.

It Can Happen

It can happen that you lose your way
That you start to fear and feel dizzy
Wandering in the dark, wanting to give up
Those moments are real, they can happen

It can happen that someone close to you hurts you
Then you find a corner and rest your head in your hands
And everything is a lie and a deceit, you just want to scream
Everyone knows that moment, it can happen

It only takes time, time heals itself
It takes a while, but then it won't hurt so much
The darkest night is before dawn
You're not the first and you're not the last

But when you tell yourself that you still have everything ahead of you
It's easier to breathe than before
And your hands don't feel so cold anymore
So stop reading
Rise and fall
There's a hundred times more that can happen
It will come one day

It only takes faith that the world must be better
It only takes loving someone, and it will be returned to you
Back to the desire to live
Your time will come, it will change everything
Just be patient for a moment

And then remember when you feel your worst
That someone is suffering more than you, and that you can give them strength
Throw that weight off your shoulders and laugh again
Keep going through the world behind you, it can happen.

It only takes time, time heals itself,
It takes a while, but then it won't hurt so much.
The darkest night is before dawn,
You're not the first and you're not the last.