Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Nad Vltavou
Mně
se
zdává
o
šepotání
I
dream
of
the
whispering
Katedrálních
arkád
Cathedral
arcades
že
dál
chodím
That
I
continue
to
walk
Tím
městem
dávným
That
ancient
city
že
ho
znám,
a
nikdy
nepoznám
That
I
know
and
will
never
know
Mně
se
stýská
I
miss
it
Po
vznosných
síních
The
lofty
halls
Forbínách
všech
malých
divadel
The
dressing
rooms
of
all
the
little
theaters
Po
setkáních,
tvým
pousmání,
The
encounters,
your
smile
Podloubí,
kde
na
mě
čekává
The
arcade,
where
he
is
waiting
for
me
Jen
na
mě
čekává
Waiting
only
for
me
Ten
nej
The
best
one
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Prague
dances
with
a
swaying
gait
Ať
mraky
jdou
Let
the
clouds
go
Kam
mraky
jdou
Where
the
clouds
go
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou
My
dreams
will
stay
with
her
forever
Tak
ti
zpívám
So
I
sing
to
you
O
putování
About
the
wandering
Velkých
dálkách
Panta
rhei
Great
distances
of
Panta
rhei
Zvonek
snů
tvých
vítězících
The
bell
of
your
victorious
dreams
Po
tom
všem
že
se
ti
nestýská
Don't
you
miss
it
after
all
that?
Už
nikdy
neříkej
Never
say
again
že
ne...
That
you
don't...
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Prague
dances
with
a
swaying
gait
Ať
mraky
jdou
Let
the
clouds
go
Kam
mraky
jdou
Where
the
clouds
go
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou
My
dreams
will
stay
with
her
forever
Kam
se
naše
dráhy
ženou
Where
do
our
paths
lead?
Kolik
zvládnem
bolestí?
How
much
pain
can
we
bear?
Kolik
nám
dvěma
jich
láska
schovává?
How
much
does
love
hide
away
for
us?
A
jestli
půjdu
s
tebou
And
if
I
go
with
you
Komu
z
nás
se
poštěstí?
Who
of
us
will
be
lucky?
Co
kde
začíná,
kdo
dál
se
potkává
Where
does
it
begin,
who
else
will
we
meet?
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Nad
Vltavou
Above
the
Vltava
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Prague
dances
with
a
swaying
gait
Ať
mraky
jdou
Let
the
clouds
go
Kam
mraky
jdou
Where
the
clouds
go
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou.
My
dreams
will
stay
with
her
forever.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.