Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Nad Vltavou
Mně
se
zdává
o
šepotání
Мне
кажется,
я
слышу
шёпот
Katedrálních
arkád
Соборных
аркад
že
dál
chodím
Что
я
всё
ещё
брожу
Tím
městem
dávným
По
тому
старому
городу
že
ho
znám,
a
nikdy
nepoznám
Который
я
как
будто
знаю,
но
никогда
не
узнаю
до
конца
Mně
se
stýská
Я
тоскую
Po
vznosných
síních
По
высоким
залам
Forbínách
všech
malých
divadel
По
кулисам
всех
маленьких
театров
Po
setkáních,
tvým
pousmání,
По
встречам,
твоей
улыбке,
Podloubí,
kde
na
mě
čekává
По
аркам,
где
меня
ждёт
Jen
na
mě
čekává
Только
меня
ждёт
Ten
nej
Самый
лучший
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Прага
танцует,
покачиваясь
Ať
mraky
jdou
Пусть
облака
плывут
Kam
mraky
jdou
Куда
им
хочется
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou
С
ней
навсегда
останутся
мои
мечты
Tak
ti
zpívám
Вот
я
и
пою
тебе
O
putování
О
странствиях
Velkých
dálkách
Panta
rhei
В
далёких
краях
Panta
rhei
Zvonek
snů
tvých
vítězících
Колокольчик
твоих
победных
снов
звенит
Po
tom
všem
že
se
ti
nestýská
И
после
всего
этого
ты
говоришь,
что
не
скучаешь
Už
nikdy
neříkej
Никогда
больше
не
говори
že
ne...
Что
нет...
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Прага
танцует,
покачиваясь
Ať
mraky
jdou
Пусть
облака
плывут
Kam
mraky
jdou
Куда
им
хочется
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou
С
ней
навсегда
останутся
мои
мечты
Kam
se
naše
dráhy
ženou
Куда
ведут
наши
пути
Kolik
zvládnem
bolestí?
Сколько
боли
мы
выдержим?
Kolik
nám
dvěma
jich
láska
schovává?
Сколько
её
для
нас
двоих
хранит
любовь?
A
jestli
půjdu
s
tebou
И
если
я
пойду
с
тобой
Komu
z
nás
se
poštěstí?
Кому
из
нас
повезёт?
Co
kde
začíná,
kdo
dál
se
potkává
Где
начинается,
кто
продолжает
встречать
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Nad
Vltavou
Над
Влтавой
Praha
si
tančí
chůzí
houpavou
Прага
танцует,
покачиваясь
Ať
mraky
jdou
Пусть
облака
плывут
Kam
mraky
jdou
Куда
им
хочется
S
ní
napořád
už
mý
sny
zůstanou.
С
ней
навсегда
останутся
мои
мечты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.