Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Nic Víc

Nic Víc

Přišel a vzal mi klid
Co není, může být
Říká a odchází
Dřív, než se setmí

Andělský křídla měl
Pak na mě zapomněl
Pod hlavou lásky jdou
Mraky se tříští

Znám tě líp a téměř nazpaměť
Láva, déšť a sníh to končí teď

Přišel a vzal mi klid
Andělský křídla měl
Svědomí vzal mi
Mraky se houfujou
Kdo ví, co osud chtěl
Znamení dej mi
Sám máš strach

Co není, může být
Chce to jen nás a klid
Bůh ví, co osud chtěl
Nikdo z nás neví

Láska tu mohla být
Zná už jen prázdný byt
Hlavní je mít kde snít
Nic víc, nic víc

Co není, může být
Chce to jen nás a klid
Bůh ví, co osud chtěl
Nikdo z nás neví

Láska tu mohla být
Zná už jen prázdný byt
Hlavní je mít kde snít
Nic víc, nic víc

Střepy jsou blíž
Bodaj mě dál
Do ramenou
Duši už mám
Odpouštět smíš
Zabavenou
Pod vodou kříž

Co se zdá
Umírá

Přišel a vzal mi klid
Co není, může být
Říká a odchází
Dřív, než se setmí

Andělský křídla měl
Pak na mě zapomněl
Pod hlavou lásky jdou
Mraky se tříští

Co není, může být
Chce to jen nás a klid
Bůh ví, co osud chtěl
Nikdo z nás neví

Láska tu mohla být
Zná už jen prázdný byt
Hlavní je mít kde snít
Nic víc, nic víc

Rien de plus

Tu es venu et tu as pris mon calme
Ce qui n'est pas peut être
Tu dis et tu pars
Avant que la nuit ne tombe

Tu avais des ailes d'ange
Puis tu m'as oublié
Sous la tête de l'amour
Les nuages se brisent

Je te connais mieux et presque par cœur
La lave, la pluie et la neige, tout se termine maintenant

Tu es venu et tu as pris mon calme
Tu avais des ailes d'ange
Tu m'as pris la conscience
Les nuages s'amassent
Qui sait ce que le destin voulait
Donne-moi un signe
Toi-même as peur

Ce qui n'est pas peut être
Il ne faut que nous et le calme
Dieu sait ce que le destin voulait
Aucun de nous ne le sait

L'amour aurait pu être là
Il ne connaît plus que l'appartement vide
L'important est d'avoir un endroit où rêver
Rien de plus, rien de plus

Ce qui n'est pas peut être
Il ne faut que nous et le calme
Dieu sait ce que le destin voulait
Aucun de nous ne le sait

L'amour aurait pu être là
Il ne connaît plus que l'appartement vide
L'important est d'avoir un endroit où rêver
Rien de plus, rien de plus

Les éclats sont plus proches
Pique-moi plus loin
Dans les épaules
J'ai déjà l'âme
Tu peux pardonner
Saisie
Sous l'eau, la croix

Ce qui semble
Meurt

Tu es venu et tu as pris mon calme
Ce qui n'est pas peut être
Tu dis et tu pars
Avant que la nuit ne tombe

Tu avais des ailes d'ange
Puis tu m'as oublié
Sous la tête de l'amour
Les nuages se brisent

Ce qui n'est pas peut être
Il ne faut que nous et le calme
Dieu sait ce que le destin voulait
Aucun de nous ne le sait

L'amour aurait pu être là
Il ne connaît plus que l'appartement vide
L'important est d'avoir un endroit où rêver
Rien de plus, rien de plus