Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Poust

Poust

Máš pohled jak troud
Poušť větší
S každou hodinou
A tvý oči si jdou
Zaplavat s bouři písečnou.

A dávno vím,
že čím dál víc
Tě ráda mám.
A dá se říct,
že tomu co říkáš propadám.

Suchou vodu chceš pít
Hvězdy v noci tě pálí
Zimu máš rád,
Jen když horkej je sníh
Když tebe tu mám,
Každej z nás je sám.

Pousť
Nekonečná
Sítě a zákaz vcházení,
Kde žár nás nenechá
Najít co dál, kam máme jít.

A dávno vím,
že čím dál víc
Tě ráda mám.
A dá se říct,
že tomu co říkáš .propadám

Suchou vodu chceš pít
Hvězdy v noci tě pálí
Zimu máš rád,
Jen když horkej je sníh
Když tebe tu mám,
Každej z nás je sám.

V prázdný poušťi úleků
V bráně marných útěků
V prázdný poušťi střídání.

Suchou vodu chceš pít
Hvězdy v noci tě pálí
Zimu máš rád,
Jen když horkej je sníh
Když tebe tu mám,
Každej z nás je sám

Désert

Tu as un regard comme un tison
Un désert plus grand
Avec chaque heure
Et tes yeux vont
Nager avec la tempête de sable.

Et je sais depuis longtemps,
que de plus en plus
Je t'aime.
Et on peut dire,
que je suis tombée amoureuse de ce que tu dis.

Tu veux boire de l'eau sèche
Les étoiles la nuit te brûlent
Tu aimes l'hiver,
Mais seulement quand la neige est chaude
Quand je suis là avec toi,
Chacun de nous est seul.

Le désert
Infinie
Des filets et une interdiction d'entrée,
Où la chaleur ne nous permet pas
De trouver ce qui est plus loin, où nous devons aller.

Et je sais depuis longtemps,
que de plus en plus
Je t'aime.
Et on peut dire,
que je suis tombée amoureuse de ce que tu dis.

Tu veux boire de l'eau sèche
Les étoiles la nuit te brûlent
Tu aimes l'hiver,
Mais seulement quand la neige est chaude
Quand je suis là avec toi,
Chacun de nous est seul.

Dans le désert vide d'horreurs
Dans la porte des évasions inutiles
Dans le désert vide de l'alternance.

Tu veux boire de l'eau sèche
Les étoiles la nuit te brûlent
Tu aimes l'hiver,
Mais seulement quand la neige est chaude
Quand je suis là avec toi,
Chacun de nous est seul