Pád Do Milování - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Pád Do Milování

Touhou podpálenou
šermem očí co chápou
Pýchou poztrácenou
Výzvou několikátou

Místem marných váhání
Sítem tajných přání
Cílem krásných sálání
Svádí nás

Pád do milování
Pád od možná k odevzdání
Pád do tvých šeptání
Pád do vlasů rozevlátých

Lávou do plamenů
žárem světy se lámou
Jdem vstříc minomentům
Páli jen kolem nás dvou

Místem marných skrývání
Sítem tajných přání
Cílem krásných lítání
Pálí dál

Pád do milování
Pád od možná k odevzdání
Pád do tvých šeptání
Pád do vlasů rozevlátých

Láva z kráterů
Vtéká do kamenů
Dávných

Lávou do plamenů
žárem světy se lámou
Jdem vstříc minomentům
Pálí dál
Pálí dál
Už pálí kolem nás dvou

Pád do milování
Pád od možná k odevzdání
Pád do tvých šeptání
Pád do vlasů rozevlátých

Pád do milování
Pád od možná k odevzdání
Pád do tvých šeptání
Pád do vlasů rozevlátých

Fall ins Lieben

Durch Sehnsucht entflammt,
dem Fechten der Augen, die verstehen,
verlorenem Stolz,
der wiederholten Herausforderung.

Dem Ort vergeblichen Zögerns,
dem Sieb geheimer Wünsche,
dem Ziel wunderschönen Glühens,
verführt es uns.

Fall ins Lieben,
Fall vom Vielleicht zur Hingabe,
Fall in dein Flüstern,
Fall in wehende Haare.

Wie Lava in Flammen,
durch Hitze brechen Welten,
wir gehen Momenten entgegen,
es brennt nur um uns zwei.

Dem Ort vergeblichen Versteckens,
dem Sieb geheimer Wünsche,
dem Ziel wunderschönen Fliegens,
brennt es weiter.

Fall ins Lieben,
Fall vom Vielleicht zur Hingabe,
Fall in dein Flüstern,
Fall in wehende Haare.

Lava aus Kratern
fließt in die Steine
uralter Zeiten.

Wie Lava in Flammen,
durch Hitze brechen Welten,
wir gehen Momenten entgegen,
es brennt weiter,
es brennt weiter,
es brennt schon um uns zwei.

Fall ins Lieben,
Fall vom Vielleicht zur Hingabe,
Fall in dein Flüstern,
Fall in wehende Haare.

Fall ins Lieben,
Fall vom Vielleicht zur Hingabe,
Fall in dein Flüstern,
Fall in wehende Haare.