Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Rej kolibriku 2 - Pro jinou

Rej kolibriku 2 - Pro jinou

Není zvláštní
Já se tě ptám
že už jiným
Víc nevolám
Jen s tebou
Ten uragán
Co ho já v sobě mám
Mizí

Kam se ztrácí
Kam utíká
Všechno špatný
Nálada zlá
Proč
Každá tvář co znám
I když září
Pro mě se stává tvou tváří

Pár nádherných nápadů
Co máš
A hned kolibříci lítají

Pro jinou
Rej teď už lítá
Pro jinou
Mě zapomíná
Pro jinou
Rej už se vznáší
Pro jinou
Mě neodnáší dál

Není zvláštní
Můžeš mi říct
že co není
Zdá se být blíž
Jen s tebou
Ten šedej háv co ho já v sobě mám
Mizí

Kam se ztrácí
Kam utíká
Všechno špatný
Nálada zlá
Proč
Každá tvář co znám
I když září
Pro mě se stává tvou tváří

Pár nádherných nápadů
Co máš
A hned kolibříci lítají

Pro jinou
Svý mihotání
Pro jinou
Rej kolibříků má
Pro jinou
Svý čarování
Pro jinou
Rej kolibříků dá

Pro jinou
Svý mihotání
Pro jinou
Rej kolibříků má
Pro jinou
Svý čarování
Pro jinou
Rej kolibříků dá

Pro jinou
Svý mihotání
Pro jinou
Rej kolibříků má
Pro jinou
Svý čarování
Pro jinou
Rej kolibříků dá

Rej kolibriku 2 - For somebody else

It isn't strange
I ask you
that for others
I don't call anymore
Only with you
That hurricane
That I have inside of me
Disappears

Where does it go
Where does it run away to
All the bad stuff
The bad mood
Why
Every face that I know
Even if it shines
For me it becomes your face

A few wonderful ideas
Which you have
And right away hummingbirds fly

For somebody else
The dance now flutters
For somebody else
Me it forgets
For somebody else
The dance already hovers
For somebody else
Me it no longer carries away

It isn't strange
Can you tell me
that what isn't
Seems to be closer
Only with you
That gray garment which I have inside of me
Disappears

Where does it go
Where does it run away to
All the bad stuff
The bad mood
Why
Every face that I know
Even if it shines
For me it becomes your face

A few wonderful ideas
Which you have
And right away hummingbirds fly

For somebody else
Its flickering
For somebody else
The dance of hummingbirds has
For somebody else
Its magic
For somebody else
The dance of hummingbirds will give

For somebody else
Its flickering
For somebody else
The dance of hummingbirds has
For somebody else
Its magic
For somebody else
The dance of hummingbirds will give

For somebody else
Its flickering
For somebody else
The dance of hummingbirds has
For somebody else
Its magic
For somebody else
The dance of hummingbirds will give