Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Růže

Růže

Mám ti co říct
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
Není žádný tajemství

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Ne, to pro mě vůbec není

Tvoje růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Mám ti co říct
Já nejsem víla
Rozechvělá
Svět nikdy nevyměním
Za království ledový

Mám toho víc
Nebudu dýchat
Jak by sis přál
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Fakt, nezlob se, to se nedá

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Nejsem
Vůbec
Růže tvá
Krásná
Dokonalá
Dokonalá
Dokonalá
Pod pevným uzavřením
Nejsem růže

Mám toho víc
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
To není žádný tajemství už dál

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe zůstává
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Rose

I have something to tell you
I'm not made of sugar
What can you do
That you can't change me
It's no secret anymore

I have more to offer
I do what I want
What can you do
You'll never change me
And like a scent, I'll drift away from you

I'm not just a decoration
I'm not just a pretty face
That's not enough for me
No, that's not for me at all

Your rose
Wherever you put it, it stands
It's supposed to be just for you
So beautiful and graceful
Perfect

Rose
The one you hold to your lips
You put it on a pedestal
It's beautiful and graceful
Perfect

I have something to tell you
I'm not a fairy
All a-flutter
I would never trade the world
For an icy kingdom

I have more to offer
I won't breathe
The way you want me to
You'll never change me
And like a scent, I'll drift away from you

I'm not just a decoration
I'm not just a pretty face
That's not enough for me
Really, don't be mad, that's not possible

I'm not a rose
Wherever you put it, it stands
It's supposed to be just for you
So beautiful and graceful
Perfect

Rose
The one you hold to your lips
You put it on a pedestal
It's beautiful and graceful
Perfect

I am not
At all
Your rose
Beautiful
Perfect
Perfect
Perfect
Under strict conditions
I'm not a rose

I have more to offer
I'm not made of sugar
What can you do
That you can't change me
It's no secret anymore

I have more to offer
I do what I want
What can you do

I'm not a rose
Wherever you put it, it stands
It's supposed to be just for you
So beautiful and graceful
Perfect

Rose
The one you hold to your lips
You put it on a pedestal
It's beautiful and graceful
Perfect

Rose
Wherever you put it, it stands
It remains only for you
So beautiful and graceful
Perfect