Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Růže

Růže

Mám ti co říct
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
Není žádný tajemství

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Ne, to pro mě vůbec není

Tvoje růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Mám ti co říct
Já nejsem víla
Rozechvělá
Svět nikdy nevyměním
Za království ledový

Mám toho víc
Nebudu dýchat
Jak by sis přál
Nikdy mě nepředěláš
A jako vůně uletím ti dál

Jen tak zdobit
Jen se krášlit
To mi teda nestačí
Fakt, nezlob se, to se nedá

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Nejsem
Vůbec
Růže tvá
Krásná
Dokonalá
Dokonalá
Dokonalá
Pod pevným uzavřením
Nejsem růže

Mám toho víc
Já nejsem z cukru
Co naděláš
To, že mě nepředěláš
To není žádný tajemství už dál

Mám toho víc
Dělám si, co chci
Co naděláš

Nejsem růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe má tu být
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kterou si ke rtům dáváš
Stavíš ji na piedestal
Je nádherná a krásná
Dokonalá

Růže
Kam ji postavíš, stává
Jen pro tebe zůstává
Tak nádherná a krásná
Dokonalá

Rose

J'ai quelque chose à te dire
Je ne suis pas faite de sucre
Que peux-tu faire ?
Tu ne peux pas me changer
Ce n'est pas un secret

J'ai plus que ça
Je fais ce que je veux
Que peux-tu faire ?
Tu ne peux pas me changer
Et comme un parfum, je m'envolerai loin de toi

Être juste un ornement
Être juste belle
Ça ne me suffit pas
Non, ce n'est pas pour moi du tout

Ta rose
Où tu la places, elle reste
Elle est juste pour toi
Si belle et si magnifique
Parfaite

Rose
Que tu portes à tes lèvres
Tu la places sur un piédestal
Elle est belle et magnifique
Parfaite

J'ai quelque chose à te dire
Je ne suis pas une fée
Frémissante
Je ne troquerai jamais le monde
Pour un royaume de glace

J'ai plus que ça
Je ne respirerai pas
Comme tu le voudrais
Tu ne peux pas me changer
Et comme un parfum, je m'envolerai loin de toi

Être juste un ornement
Être juste belle
Ça ne me suffit pas
Ne sois pas en colère, mais ce n'est pas possible

Je ne suis pas une rose
Où tu la places, elle reste
Elle est juste pour toi
Si belle et si magnifique
Parfaite

Rose
Que tu portes à tes lèvres
Tu la places sur un piédestal
Elle est belle et magnifique
Parfaite

Je ne suis pas
Du tout
Ta rose
Belle
Parfaite
Parfaite
Parfaite
Sous un sceau inviolable
Je ne suis pas une rose

J'ai plus que ça
Je ne suis pas faite de sucre
Que peux-tu faire ?
Tu ne peux pas me changer
Ce n'est plus un secret

J'ai plus que ça
Je fais ce que je veux
Que peux-tu faire ?

Je ne suis pas une rose
Où tu la places, elle reste
Elle est juste pour toi
Si belle et si magnifique
Parfaite

Rose
Que tu portes à tes lèvres
Tu la places sur un piédestal
Elle est belle et magnifique
Parfaite

Rose
Où tu la places, elle reste
Elle est juste pour toi
Si belle et si magnifique
Parfaite