Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - S Láskou Nám Je Líp

S Láskou Nám Je Líp

Láska je kov, cennější je nežli zlato,
Netřeba slov, jenom básník píše na to
Tisíce slok,
Má svými rýmy všemi popsaný blok
O bláznech jako jsme my.
Láska je blesk, co ti sjede přímo z nebe,
Láska je stesk, když nejsme blízko sebe,
Láska je říš tam někde za zrcadlem,
Když mám tě blíž, to přece víš
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám
Zůstaň lásko v nás
Láska je žár bez ohledu na počasí
Někdy i svár,ale ten se rychle hasí,
Láska je hra, vyhrál jsi
Vyhrála jsi
A teď jsi můj
A teď jsi má
Láska je lék
Léčí všechny zloby světa
Zažene vztek
Má i v lednu vůni léta
Má sílu řek
Co plují do daleka
Jak už jsem řek
Láska je lék
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám,
Zůstaň lásko v nás
Zůstaň
Láska je kov,
Poklad který jasně svítí
Láska je lov
Navzájem se oba chytí
Co ještě říct
Láska je zvláštní dáma,
Hledáš a nic
A potom přijde sama
Láska je skok
Poslepu a do neznáma
Dáme si grog
Skočíme a Pán Bůh s náma
Láska je dar
Dáš ji mně a já tobě
My dva jsme pár
A budem v každé době dál

With Love We Are Better

Love is metal, more precious than gold,
No need for words, only poets write about it
Thousands of verses,
Their rhyming stanzas filling a written block
About fools like you and me.
Love is lightning, that strikes down from heaven,
Love is longing, when we can't be together,
Love is a realm, somewhere behind a mirror,
When I draw you near, as surely you must know
With love we are better,
With love I breathe easier,
My heartfelt wish
Stay with us love
Love is a fire, regardless of the weather
Sometimes strife, but that is quickly extinguished,
Love is a game, you've won
You've won
And now you're mine
And now you're mine
Love is a cure
Healing all the evils of the world,
Driving away anguish
Bringing the scent of summer, even in January
As powerful as rivers,
Flowing far and wide
As I said before
Love is a cure
With love we are better,
With love I breathe easier,
My heartfelt wish
Stay with us love
Stay with us
Love is metal,
A treasure that shines brightly
Love is a hunt
We catch each other
What more can I say
Love is a peculiar lady,
You search and find nothing
And then she comes to you
Love is a leap
Blind and into the unknown,
Let's have a drink
Take the leap and may God be with us
Love is a gift
You give it to me and I give it to you
We are a pair
And will be forever