Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - S Láskou Nám Je Líp

S Láskou Nám Je Líp

Láska je kov, cennější je nežli zlato,
Netřeba slov, jenom básník píše na to
Tisíce slok,
Má svými rýmy všemi popsaný blok
O bláznech jako jsme my.
Láska je blesk, co ti sjede přímo z nebe,
Láska je stesk, když nejsme blízko sebe,
Láska je říš tam někde za zrcadlem,
Když mám tě blíž, to přece víš
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám
Zůstaň lásko v nás
Láska je žár bez ohledu na počasí
Někdy i svár,ale ten se rychle hasí,
Láska je hra, vyhrál jsi
Vyhrála jsi
A teď jsi můj
A teď jsi má
Láska je lék
Léčí všechny zloby světa
Zažene vztek
Má i v lednu vůni léta
Má sílu řek
Co plují do daleka
Jak už jsem řek
Láska je lék
S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám,
Zůstaň lásko v nás
Zůstaň
Láska je kov,
Poklad který jasně svítí
Láska je lov
Navzájem se oba chytí
Co ještě říct
Láska je zvláštní dáma,
Hledáš a nic
A potom přijde sama
Láska je skok
Poslepu a do neznáma
Dáme si grog
Skočíme a Pán Bůh s náma
Láska je dar
Dáš ji mně a já tobě
My dva jsme pár
A budem v každé době dál

Avec toi, nous sommes mieux

L'amour est un métal, plus précieux que l'or,
Pas besoin de mots, seul le poète peut écrire sur cela
Des milliers de vers,
Son bloc est recouvert de rimes
Sur des fous comme nous.
L'amour est un éclair qui te frappe du ciel,
L'amour est le chagrin quand nous ne sommes pas ensemble,
L'amour est un royaume quelque part derrière le miroir,
Quand je t'ai près de moi, tu sais que
Avec toi, nous sommes mieux,
Avec toi, je respire plus facilement,
J'ai un désir ardent
Reste mon amour en nous
L'amour est de la passion sans tenir compte du temps
Parfois des disputes, mais elles s'éteignent rapidement,
L'amour est un jeu, tu as gagné
Tu as gagné
Et maintenant tu es à moi
Et maintenant tu es à moi
L'amour est un remède
Il guérit toutes les méchancetés du monde
Il chasse la colère
Il a l'odeur de l'été même en janvier
Il a la force des rivières
Qui coulent au loin
Comme je l'ai déjà dit
L'amour est un remède
Avec toi, nous sommes mieux,
Avec toi, je respire plus facilement,
J'ai un désir ardent,
Reste mon amour en nous
Reste
L'amour est un métal,
Un trésor qui brille
L'amour est une chasse
Nous nous attrapons mutuellement
Quoi dire de plus
L'amour est une dame particulière,
Tu cherches et rien
Puis elle arrive toute seule
L'amour est un saut
Aveugle et vers l'inconnu
Nous prendrons un grog
Nous sauterons et Dieu sera avec nous
L'amour est un cadeau
Tu me le donnes et je te le donne
Nous sommes un couple
Et nous serons ensemble à chaque époque