Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Skoc Si Do Ty Vody

Skoc Si Do Ty Vody

Po hluboký vodě po černý hlubině,
Utržený kvítí pryč vodě mě plyne,
že nebylo nikdy lásky mezi náma,
Voda si to kvítí sama zutrhala.

Zutrhala z břehů lilie studený,
Zanesla to na hrob mýmu potěšení,
Studená lilie z břehů utržená,
Jak já vodu poznám, když ona dno nemá...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Rybky co drůžičky na pohřeb ti půjdou,
A ty splavy modrý zvonit hrany budou,
Budou zvonit hrany, že tě není škoda,
Neuměl's milovat vzal tě čert a voda...

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody, jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Skoč si do tý vody, když tak těžko je ti,
Vona ti už poví co si chtěl věděti,
Skoč si do tý vody jestli je ti libo,
Ale za mnou nechoď potom, jak tě živo!

Jette-toi dans l'eau

Au fond des eaux profondes, au fond des ténèbres,
Une fleur arrachée, emportée par le courant,
Il n'y a jamais eu d'amour entre nous,
L'eau a arraché cette fleur elle-même.

Elle a arraché des rives les lys froids,
Elle les a portés sur la tombe de mon plaisir,
Un lys froid arraché des rives,
Comment puis-je connaître l'eau quand elle n'a pas de fond...

Jette-toi dans l'eau, si tu as si mal,
Elle te dira ce que tu voulais savoir,
Jette-toi dans l'eau, si tu le veux,
Mais ne me suis pas après, tant que tu es vivant !

Les poissons, des petites filles, viendront à ton enterrement,
Et les chutes bleues sonneront avec leurs bords,
Ils sonneront avec leurs bords, que tu ne sois pas une perte,
Tu ne savais pas aimer, le diable et l'eau t'ont emporté...

Jette-toi dans l'eau, si tu as si mal,
Elle te dira ce que tu voulais savoir,
Jette-toi dans l'eau, si tu le veux,
Mais ne me suis pas après, tant que tu es vivant !

Jette-toi dans l'eau, si tu as si mal,
Elle te dira ce que tu voulais savoir,
Jette-toi dans l'eau, si tu le veux,
Mais ne me suis pas après, tant que tu es vivant !

Jette-toi dans l'eau, si tu as si mal,
Elle te dira ce que tu voulais savoir,
Jette-toi dans l'eau, si tu le veux,
Mais ne me suis pas après, tant que tu es vivant !

Jette-toi dans l'eau, si tu as si mal,
Elle te dira ce que tu voulais savoir,
Jette-toi dans l'eau, si tu le veux,
Mais ne me suis pas après, tant que tu es vivant !