Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Srdcervac

Srdcervac

Je srdcerváč
Všechny ho rády mají
Stačí být štír
Val se rozpadá
Jen přijde blíž
Ledy si v háji tají
On stoupá výš
Já se propadám
Co znám
Nedýchám
žárlím
žárlím
Po kouskách
Srdce svý
Pálím
žárlím
Na jeho dřív
Na holky dokonalý
Na čas kdy spí
Proč mi nevolá
Na modrou z džín
Jak moc se zblízka znají
Na tajemství
že se nekoná
Co ho znám
Nehledám
Váhám
Váhám
Po kouskách
Srdce svý
Párám
Párám
S loutkou
S kápí
On boj
Svádí
Jejím rukám
Se vzdává
Už nikdy víc
Víckrát se nenarodím
Nezabloudím
Jeho nepotkám
Tak čekám dál
Jestli se nedonutím
říct mu: To já
Já si netroufám
Co ho znám
Nestavím
Kácím
Kácím
Po kouskách
Srdce svý
Ztrácím
Ztrácím
Co ho znám...

Briser le cœur

C'est un briseur de cœur
Toutes les femmes l'aiment
Il suffit d'être un Scorpion
Le mur s'effondre
Il suffit de s'approcher
La glace fond
Il monte plus haut
Je m'enfonce
Je sais
Je ne respire pas
Je suis jalouse
Je suis jalouse
Par morceaux
Mon cœur
Je le brûle
Je suis jalouse
De son passé
Des filles parfaites
Du temps où il dort
Pourquoi il ne m'appelle pas
Du bleu de son jean
À quel point ils se connaissent bien
Du secret
Qui ne se réalise pas
Ce que je sais
Je ne cherche pas
J'hésite
J'hésite
Par morceaux
Mon cœur
Je le déchire
Je le déchire
Avec une marionnette
Avec une capuche
Il se bat
Il se rend
À ses mains
Il se rend
Plus jamais
Je ne renaîtrai plus jamais
Je ne me perdrai plus
Je ne le rencontrerai plus
J'attends donc
Si je ne me force pas
à lui dire : C'est moi
Je n'ose pas
Ce que je sais
Je ne construis pas
Je démoliss
Je démoliss
Par morceaux
Mon cœur
Je le perds
Je le perds
Ce que je sais...