Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Strach

Strach

Déšť když se spouští z výšky mraků
A pak bloumá po střechách
Může přijít do rozpaků
Tím že slyší to co já
Den co den
Oknům svým povídám
Že je láska na kolenou
Vůbec není proč se bát
Já už nevídám se s tebou
Ty už nemáš proč mi lhát
Den co den
Tak proč já najednou

Mám strach, že se nic nevyrovná
Nápadům který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům.
Že se nic nevyrovná příběhům,
Který znáš já Mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům.

S ní tou cos neměl rád si pořád
To se muselo stát
Si s ní, jenom rád sis hrál
A kdo ví, které z nás si víc lhal
A já, já tu svým trápením
Živím déšť,
Když se spouští z výšky k nám
A pak bloumá po střechách
Může přijít do rozpaků
Tím že slyší to co já
Den co den
Oknům tvým posílám

Svůj strach
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům
Že se nic nevyrovná
Příběhům, který znáš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Lhááářům

Mám strach,
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná
Tvým krásným snům.
Že se nic nevyrovná příběhům,
Který znáš Já mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům

Mám strach,
že se nic nevyrovná
Nápadům, který máš
Já mám strach,
že se nic nevyrovná lhářům

Peur

Quand la pluie tombe des nuages ​​​​hauts
Et erre ensuite sur les toits
Elle peut être embarrassée
En entendant ce que j'entends
Jour après jour
Je dis à mes fenêtres
Que l'amour est à genoux
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
Je ne te vois plus
Tu n'as plus de raison de me mentir
Jour après jour
Alors pourquoi, tout à coup,

J'ai peur que rien ne soit égal
Aux idées que tu as
J'ai peur,
que rien ne soit égal
À tes beaux rêves.
Que rien ne soit égal aux histoires,
Que tu connais J'ai peur,
que rien ne soit égal aux menteurs.

Avec elle, celle que tu n'aimais pas, tu as toujours
C'était obligé de se produire
Tu es avec elle, tu n'as fait que jouer avec elle
Et qui sait lequel d'entre nous a le plus menti
Et moi, moi, avec mes soucis
Je nourris la pluie,
Quand elle tombe des hauteurs vers nous
Et erre ensuite sur les toits
Elle peut être embarrassée
En entendant ce que j'entends
Jour après jour
J'envoie à tes fenêtres

Ma peur
que rien ne soit égal
Aux idées que tu as
J'ai peur
que rien ne soit égal
À tes beaux rêves
Que rien ne soit égal
Aux histoires que tu connais
J'ai peur,
que rien ne soit égal
Aux menteurs

J'ai peur,
que rien ne soit égal
Aux idées que tu as
J'ai peur,
que rien ne soit égal
À tes beaux rêves.
Que rien ne soit égal aux histoires,
Que tu connais J'ai peur,
que rien ne soit égal aux menteurs

J'ai peur,
que rien ne soit égal
Aux idées que tu as
J'ai peur,
que rien ne soit égal aux menteurs