Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Tenisak

Tenisak

Každou holku vždycky nejvíc trápí,
Když si jí príma kluk nevšímá.
Ten co mě se líbí tenis válí
A už nic jinýho nevnímá
Jenže já

Tenis ještě pořád neumím
Hrát dobře
Chtěla bych si, ale zahrát s ním
Společně
Potřebuje jak sůl dokázat
Že nejde
S každým pořád jenom vyhrávat
Pořád / Sakra práce
Nejde to
Ten míček lítá si pořád
Kam chce zase
Nestará se
Netuší
Proč vlastně tenis chci hrát
Umět hrát
Musím přiznat že mě trochu trápí
Že si mě ten frajer nevšímá
Jenom hraje tenis bez přestání
A už nic jinýho nevnímá
Proč ještě kluka získat neumím
Nevím jak
Mohla bych snad jednou chodit s ním
Společně
Chci hlavně sama sobě dokázat
Že umím
Navlíknout to tak aby
Mě měl rád
Těžká práce
A zase
Proč tenhle kluk o mě
Vůbec nestará se
Zajímá se
Jen o to
Aby si tenis moh hrát
Pořád hrát
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Pořád jen trénuje
Na mě nedívá se
Nevnímá že,
Jsem tady
Kdy mu dojde
Kdy mu vysvětlím
Osobně
Že já všechno hrát chci
Jenom s ním
Společně
Kdy mu to v hlavě
Asi zapálí
A pak
Já budu nad ním vyhrávat
Pořád
Marná práce
Zbytečná
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se
Kdo to ví
Kdo tuší
Proč s jinou holkou
Jde hrát
Asi rád...
Sakra práce
Nedá se
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se...
Těžká práce
Nejde to
Proč tenhle kluk o mě vůbec nestará se
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Trénuje s jinou a na mě nedívá se
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.

Tennis

Each girl is always bothered by
When a handsome guy takes no notice of her.
The one I like is swinging the racket
And sees nothing else.
But I

Still can't play tennis properly
play well
I would like to, but to play with him
together
He needs to realize, as he does with salt
That it's not possible
To win every time with everyone
All the time / Damn
It's impossible
The ball keeps flying wherever it wants
Again
Doesn't care
Doesn't suspect
Why I actually want to play tennis
To be able to play
I must admit that it bothers me a little
That that guy doesn't take notice of me.
He only plays tennis without a break
And sees nothing else.
Why can't I get a boyfriend yet?
I don't know how
Maybe one day I could go out with him
together
I mainly want to prove to myself
That I can
Get it right so that
He would love me
Hard work
And again
Why does this boy not care about me
At all
He's only interested
In being able to play tennis
To always play
The boy seems to
Be stupid
He only trains
Doesn't look at me
Doesn't notice that,
I'm here
When will it dawn on him
When will I explain
Personally
That I want to play everything
Only with him
together
When will it get into his head
Maybe catch fire
And then
I'll start winning over him
All the time
Wasted work
Pointless
I stare into his eyes
But he
Doesn't look at me
Who knows
Who suspects
Why is he going to play
With another girl
Maybe he likes...
Damn
It can't be done
No way
I stare into his eyes
But he
Doesn't look at me...
Hard work
It's impossible
Why does this boy not care about me at all?
The boy seems to
Be stupid
He trains with another one and doesn't look at me.
Damn. No way.
Damn. No way.
Damn. No way.