Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Tenisak

Tenisak

Každou holku vždycky nejvíc trápí,
Když si jí príma kluk nevšímá.
Ten co mě se líbí tenis válí
A už nic jinýho nevnímá
Jenže já

Tenis ještě pořád neumím
Hrát dobře
Chtěla bych si, ale zahrát s ním
Společně
Potřebuje jak sůl dokázat
Že nejde
S každým pořád jenom vyhrávat
Pořád / Sakra práce
Nejde to
Ten míček lítá si pořád
Kam chce zase
Nestará se
Netuší
Proč vlastně tenis chci hrát
Umět hrát
Musím přiznat že mě trochu trápí
Že si mě ten frajer nevšímá
Jenom hraje tenis bez přestání
A už nic jinýho nevnímá
Proč ještě kluka získat neumím
Nevím jak
Mohla bych snad jednou chodit s ním
Společně
Chci hlavně sama sobě dokázat
Že umím
Navlíknout to tak aby
Mě měl rád
Těžká práce
A zase
Proč tenhle kluk o mě
Vůbec nestará se
Zajímá se
Jen o to
Aby si tenis moh hrát
Pořád hrát
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Pořád jen trénuje
Na mě nedívá se
Nevnímá že,
Jsem tady
Kdy mu dojde
Kdy mu vysvětlím
Osobně
Že já všechno hrát chci
Jenom s ním
Společně
Kdy mu to v hlavě
Asi zapálí
A pak
Já budu nad ním vyhrávat
Pořád
Marná práce
Zbytečná
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se
Kdo to ví
Kdo tuší
Proč s jinou holkou
Jde hrát
Asi rád...
Sakra práce
Nedá se
Koukám mu do očí
On však
Nedívá se...
Těžká práce
Nejde to
Proč tenhle kluk o mě vůbec nestará se
Ten kluk zdá se
Je hloupej
Trénuje s jinou a na mě nedívá se
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.
Sakra práce. Nejde to.

Tenisak

Chaque fille est toujours le plus préoccupée,
Quand un mec cool ne la remarque pas.
Celui que j'aime joue au tennis
Et il ne remarque rien d'autre
Mais moi

Je ne sais toujours pas jouer au tennis
Bien jouer
J'aimerais jouer avec toi
Ensemble
J'ai besoin de te montrer comme le sel
Que ce n'est pas
Toujours gagner avec tout le monde
Toujours / Sacré travail
Ce n'est pas ça
La balle vole toujours
Où elle veut encore
Elle ne se soucie pas
Elle ne sait pas
Pourquoi je veux jouer au tennis
Savoir jouer
Je dois admettre que ça me dérange un peu
Que ce type ne me remarque pas
Il joue juste au tennis sans arrêt
Et il ne remarque rien d'autre
Pourquoi je n'arrive toujours pas à obtenir un mec
Je ne sais pas comment
Je pourrais peut-être sortir avec toi un jour
Ensemble
Je veux surtout me prouver à moi-même
Que je sais
Mettre ça de manière à ce que
Tu m'aimes
Travail difficile
Et encore
Pourquoi ce mec ne se soucie pas de moi
Il ne se soucie pas du tout
Il s'intéresse
Seulement à ça
Pour pouvoir jouer au tennis
Toujours jouer
Ce mec semble
Être stupide
Il ne fait que s'entraîner
Il ne me regarde pas
Il ne remarque pas que,
Je suis ici
Quand il comprendra
Quand je lui expliquerai
Personnellement
Que je veux tout jouer
Juste avec toi
Ensemble
Quand ça va lui brûler dans la tête
Je suppose que ça va lui brûler
Et ensuite
Je vais te battre
Toujours
Travail vain
Inutile
Je te regarde dans les yeux
Mais
Tu ne regardes pas
Qui sait
Qui sait
Pourquoi tu joues avec une autre fille
Aller jouer
Je suppose que tu aimes...
Sacré travail
Impossible
Je te regarde dans les yeux
Mais
Tu ne regardes pas...
Travail difficile
Ce n'est pas ça
Pourquoi ce mec ne se soucie pas du tout de moi
Ce mec semble
Être stupide
Il s'entraîne avec une autre et ne me regarde pas
Sacré travail. Ce n'est pas ça.
Sacré travail. Ce n'est pas ça.
Sacré travail. Ce n'est pas ça.