Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Tenkej Led

Tenkej Led

Tenkej led
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Tenkej led tě stáh
Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Pozor dej, co cítíš
Když sám se probouzíš.
Jestli jen, když musíš
Mě opouštíš
Vyhýbám se stínům
čím víc tě poznávám
Každej den, ten s tebou
Mě dostává.

Tenkej led
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Jedna ruka je prázdná
Ta druhá váhavá
Stejně s jinou - tou tvojí
Je svázaná.
Kdo tu ledohru řídí
No a s čím si zahrává.
Kolikrát co nejvíc
Nám rozdává.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš
Tenkej led chce tát.
Tenkej led.
Kůži nezachráníš
Tenkej led tě stáh.

Couvej, couvej
A pokoušej se vstát
Stejnej, stejnej
Boj marnej svádím dál
V něm žádnej nevyhrál,
Ať to zkouší,
Jak to zkouší.

Tenkej led.

Tenkej led.
Lásce nezabráníš.
Tenkej led chce tát
Tenkej led
Kůži nezachráníš.
Tenkej led tě stáh.

Tenkej led!

Thin Ice

Thin ice
Thin ice wants to break
Thin ice
Thin ice will drag you down
Thin ice
Love you can't stop
Thin ice wants to break
Thin ice
Your skin you can't save
Thin ice will drag you down.

Be careful of what you feel
When you wake up on your own.
Is it only when you have to
You leave me alone
I avoid shadows
The more I get to know you
Every day, with you
Takes its toll on me.

Thin ice
Love you can't stop
Thin ice wants to break.
Thin ice
Your skin you can't save
Thin ice will drag you down.

Retreat, retreat
And try to stand up
The same, the same
I fight a futile fight
No one has ever won
Let them try
Let them try.

Thin ice.
Love you can't stop
Thin ice wants to break.
Thin ice
Your skin you can't save
Thin ice will drag you down.

One hand is empty
The other hesitates
Just like with the other - yours
It's tied.
Who's in charge of this ice game
And what are they playing with.
How many times will they give us
The most.

Thin ice.
Love you can't stop
Thin ice wants to break.
Thin ice.
Your skin you can't save
Thin ice will drag you down.

Retreat, retreat
And try to stand up
The same, the same
I fight a futile fight
No one has ever won
Let them try
Let them try.

Thin ice.

Thin ice.
Love you can't stop.
Thin ice wants to break
Thin ice
Your skin you can't save.
Thin ice will drag you down.

Thin ice!