Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - V Trávě

V Trávě

Dívky zdobí se kvítím
Pro lásku tančit když jdou
Zkouší růže si víti
Do vlasů podobných sítím
Rty mužů poblednou

Kam jdou stopy dnů kdopak ví?
Kdo zná ten řád?
Dávných zákonů hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát

Muži zdobí se kvítím
Do války umřít když jdou
Stíny krví se třpytí
Supi jsou konečně syti
Rty dívkám poblednou

Kam jdou stopy dnů kdopak ví?
Kdo zná ten řád?
Dávných zákonů hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát

Dívky jdou ke kříži růže klást
Už pláčou málokrát
Zítřka zbývá jim pouze část
Nezbývá nic než spát

Kam jdou stopy dnů kdopak ví?
Kdo zná ten řád?
Dávných zákonů hvězd vzdálených
Až v trávě budem spát
V trávě budem spát

В траве

Девчонки украшают себя цветами,
Идут танцевать ради любви.
Пытаются сплести розы,
Вплести их в волосы, похожие на сети.
Губы мужчин бледнеют.

Куда уходят следы дней, кто знает?
Кто знает этот порядок?
Древних законов далёких звёзд?
Когда мы будем спать в траве,
Спать в траве.

Мужчины украшают себя цветами,
Идут умирать на войну.
Тени сверкают кровью,
Стервятники наконец-то сыты.
Губы девушек бледнеют.

Куда уходят следы дней, кто знает?
Кто знает этот порядок?
Древних законов далёких звёзд?
Когда мы будем спать в траве,
Спать в траве.

Девушки идут к кресту, чтобы возложить розы.
Они уже почти не плачут.
От завтрашнего дня им осталась лишь часть.
Не остаётся ничего, кроме как спать.

Куда уходят следы дней, кто знает?
Кто знает этот порядок?
Древних законов далёких звёзд?
Когда мы будем спать в траве,
Спать в траве.