Vanocni strom - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Vanocni strom

Pár let jen stál,
Lidí se bál,
Růst chtěl výš a dál.
Slýchal jak dou,
Pak najednou,
Sám znal komnatu třináctou.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.

Dárky nás dvou,
Pod ním teď jsou,
S krásnou náladou,
Jen on se ptá,
Co bude dál,
Zázrak svátků,
Když končívá.

Co tváří rozzáří vánoční strom do tmy svítí nám.
Co tváří rozzáří komu radost udělá.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz,zvonky a tvůj hlas.
Haidá dý dajdá dý,sníh a mráz je kolem nás.
Co tváří rozzáří vánoční den už se blíží k nám.
Co tváří rozzáří,aby nikdo nebyl sám.

Weihnachtsbaum

Ein paar Jahre nur stand er,
Fürchtete sich vor Menschen,
Wollte höher und weiter wachsen.
Er hörte, wie sie hauchten,
Dann plötzlich,
Kann kannte er den dreizehnten Raum.

Was Gesichter erstrahlen lässt, der Weihnachtsbaum leuchtet für uns in die Dunkelheit.
Was Gesichter erstrahlen lässt, wem wird er Freude bereiten.
Was Gesichter erstrahlen lässt, der Weihnachtstag kommt näher zu uns.
Was Gesichter erstrahlen lässt, damit niemand allein ist.
Heida di deida di, Schnee und Frost, Glöckchen und deine Stimme
Heida di deida di, Schnee und Frost ist um uns herum.

Geschenke von uns beiden,
Sind jetzt darunter,
Mit schöner Stimmung,
Nur er fragt,
Was wird weiter sein,
Das Wunder der Feiertage,
Wenn es zu Ende geht.

Was Gesichter erstrahlen lässt, der Weihnachtsbaum leuchtet für uns in die Dunkelheit.
Was Gesichter erstrahlen lässt, wem wird er Freude bereiten.
Was Gesichter erstrahlen lässt, der Weihnachtstag kommt näher zu uns.
Was Gesichter erstrahlen lässt, damit niemand allein ist.
Heida di deida di, Schnee und Frost, Glöckchen und deine Stimme.
Heida di deida di, Schnee und Frost ist um uns herum.
Was Gesichter erstrahlen lässt, der Weihnachtstag kommt näher zu uns.
Was Gesichter erstrahlen lässt, damit niemand allein ist.