Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Voda

Voda

Dál, tvýmu srdci vstříc
Nečekám vůbec nic, jen nás hledám.
Jsi anděl, co stojí nade mnou
A nerozvážnost svou, neskrýváš.

Mám, teď hlavu plnou snů
A dnům co přichází, neuhýbám.
Nečekám, že to pochopíš
S pocitem, že mi uletíš umírám.

Najednou cítím tep a už nemám strach se ptát
čekám tu snad sto let, teď ve mně dýcháš.
Hvězdy jsou nad náma a než obrátí nás v prach
Neumírám, jsi má voda živá.

Dál zkouším, do toho nespadnout
Už pozdě je, není cesty zpátky.
A tak tu čekám, vím že tenhle příběh je na dlouho
Má drahá, znám tajný zkratky.

Water

Ahead, to the embrace of your heart
I expect nothing, only seek our connection.
You're an angel, standing above me
And your recklessness, you don't hide it.

Now, my head is full of dreams
And the days to come, I won't shy away.
I don't expect you to understand
With the feeling that you'll escape me, I'm dying.

Suddenly I feel my pulse and I'm not afraid to ask anymore
Perhaps I've waited a century, and now you breathe in me.
The stars are above us, and before they turn us to dust
I won't die, you're my living water.

Still I try, not to fall into it
It's too late, there's no turning back.
So here I wait, I know this story will last for a long time
My dear, I know the secret shortcuts.