Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Voda

Voda

Dál, tvýmu srdci vstříc
Nečekám vůbec nic, jen nás hledám.
Jsi anděl, co stojí nade mnou
A nerozvážnost svou, neskrýváš.

Mám, teď hlavu plnou snů
A dnům co přichází, neuhýbám.
Nečekám, že to pochopíš
S pocitem, že mi uletíš umírám.

Najednou cítím tep a už nemám strach se ptát
čekám tu snad sto let, teď ve mně dýcháš.
Hvězdy jsou nad náma a než obrátí nás v prach
Neumírám, jsi má voda živá.

Dál zkouším, do toho nespadnout
Už pozdě je, není cesty zpátky.
A tak tu čekám, vím že tenhle příběh je na dlouho
Má drahá, znám tajný zkratky.

Eau

Plus loin, vers ton cœur
Je n'attends rien, je te cherche simplement.
Tu es un ange qui se tient au-dessus de moi
Et tu ne caches pas ta folie.

J'ai maintenant la tête pleine de rêves
Et je ne recule pas devant les jours à venir.
Je n'attends pas que tu comprennes
Je meurs avec le sentiment que tu vas m'échapper.

Soudain, je sens mon cœur battre et je n'ai plus peur de demander
J'attends peut-être cent ans, tu respires en moi maintenant.
Les étoiles sont au-dessus de nous et avant qu'elles ne nous réduisent en poussière
Je ne meurs pas, tu es mon eau vivante.

Je continue d'essayer de ne pas tomber dedans
Il est trop tard, il n'y a pas de retour en arrière.
Et j'attends ici, je sais que cette histoire est pour longtemps
Mon amour, je connais les raccourcis secrets.