Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Vojak

Vojak

Voják byl - čekal ho boj
Oči zvláštní měl a mně se stýská
Táhnou dál - šel s nimi i on
Tuhle válku prý generál dlouho
Prohrává...

Voják byl - neptal se proč
Vždycky s tím kdo mu stejnokroj dává
Víc než zvyk - jen řeknou mu skoč
A on jde tak jak povinnost žádá

Hej-Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko už prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč svůj krok
Řekni lásko může být můj
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl

Bůhví proč jít musel pryč
K horám v dálce kam jen orel stoupá
Jiný vzal k jeho osudu klíč
Teď se dívá jak cesta je dlouhá

Hej - Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
Ať jsem lásko vysoký strom
Který z výšky jen na něj se dívá

Lásko už nevím jak dál
Co si přeju já to kéž i on by si přál
No tak lásko řekni mu stůj Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mě čelem otoč mu krok
No tak lásko řekni mu stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Hej- Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč mu krok
Řekni lásko může být můj

Vždyť víc než válka je chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť to on je můj chleba a sůl

Soldier

Soldier was - waiting for the fight
He had special eyes and I miss him
They march on - he went with them
Apparently the general has been losing this war
For a long time...

Soldier was - he didn't ask why
Always with the one who gives him the uniform
More than a habit - they just tell him to jump
And he goes as duty demands

Hey- Darling, make him stop
I'll give you everything I possibly can
Come on darling, please just stop
You know why, so do a miracle

Darling, go straight to the march
With your back to the battle, turn your face towards me
Say darling, can he be mine
Because for him war is bread and salt
Because for him war is bread and salt

Heaven knows why he had to go away
To the mountains in the distance where only eagles soar
Someone else took over his destiny
Now he's watching how long the journey is

Hey- Darling, make him stop
I'll give you everything I possibly can
Let me be a tall tree, darling
Who looks down on him from above

Darling, I don't know what to do anymore
May what I wish also be his wish
Come on darling, tell him to stop, he is like bread and salt to me
Because he is like bread and salt to me

Darling, go straight to the march
With your back to the battle, turn your face towards me
Come on darling, tell him to stop
You know why, so do a miracle

Hey- Darling, make him stop
I'll give you everything I possibly can
Come on darling, please just stop
You know why, so do a miracle

Darling, go straight to the march
With your back to the battle, turn your face towards me
Say darling, can he be mine

Because more than war, he is bread and salt
Because he is bread and salt
Because he is my bread and salt