Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Vojak

Voják byl - čekal ho boj
Oči zvláštní měl a mně se stýská
Táhnou dál - šel s nimi i on
Tuhle válku prý generál dlouho
Prohrává...

Voják byl - neptal se proč
Vždycky s tím kdo mu stejnokroj dává
Víc než zvyk - jen řeknou mu skoč
A on jde tak jak povinnost žádá

Hej-Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko už prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč svůj krok
Řekni lásko může být můj
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl
Vždyť pro něj válka je chleba a sůl

Bůhví proč jít musel pryč
K horám v dálce kam jen orel stoupá
Jiný vzal k jeho osudu klíč
Teď se dívá jak cesta je dlouhá

Hej - Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
Ať jsem lásko vysoký strom
Který z výšky jen na něj se dívá

Lásko už nevím jak dál
Co si přeju já to kéž i on by si přál
No tak lásko řekni mu stůj Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mě čelem otoč mu krok
No tak lásko řekni mu stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Hej- Lásko tak zastavit stát
Dám ti všechno to co jenom mohla bych dát
No tak lásko prosímtě stůj
Ty víš proč a tak udělej zázrak

Lásko tak pochodem vchod
K bitvě zády ke mně čelem otoč mu krok
Řekni lásko může být můj

Vždyť víc než válka je chleba a sůl
Vždyť on je pro mě jak chleba a sůl
Vždyť to on je můj chleba a sůl

Солдат был - его ждал бой
У него были странные глаза, и я скучала по нему.
Они пошли дальше - он пошел с ними.
Эта война была долгой
Проигрывает...

Солдат был - не спрашивал почему
Всегда с тем, кто дарит ему форму
Больше, чем привычка - просто скажите ему, чтобы он прыгнул
И он поступает так, как требует долг

Эй, Любовь моя, Так что перестань стоять
Я дам тебе все, что смогу дать
Давай, Детка, пожалуйста, остановись.
Ты знаешь почему и совершаешь чудо

Люблю такой мартовский вход
Чтобы сражаться, повернувшись ко мне спиной, поверни свой шаг
Скажи, что любовь может быть моей
Ибо для него война - это хлеб и соль.
Ибо для него война - это хлеб и соль.

Одному богу известно, почему ему пришлось уйти.
К горам вдалеке, где возвышается только орел
Другой забрал ключ к своей судьбе
Теперь он смотрит, насколько длинна дорога

Эй, Любовь моя, Так что перестань стоять
Я дам тебе все, что смогу дать
Позволь мне полюбить высокое дерево
Кто сверху только смотрит на него

Любимая, я больше не знаю, что делать.
Чего бы я хотел, чтобы он пожелал
Давай, детка, скажи ему, чтобы он остановился, потому что он для меня как хлеб и соль
Он для меня как хлеб и соль.

Люблю такой мартовский вход
Чтобы дать отпор, повернуться ко мне лицом, повернуть свой шаг
Давай, детка, скажи ему, чтобы он остановился.
Ты знаешь почему и совершаешь чудо

Эй, Любовь моя, Так что перестань стоять
Я дам тебе все, что смогу дать
Давай, Детка, пожалуйста, остановись.
Ты знаешь почему и совершаешь чудо

Люблю такой мартовский вход
Чтобы сразиться, повернувшись ко мне спиной, повернись лицом к его шагу
Скажи, что любовь может быть моей

Ибо хлеб и соль - это нечто большее, чем война
Он для меня как хлеб и соль.
Он - мой хлеб и соль.