Vyvolávačka Deště - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Vyvolávačka Deště

Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě vídávám
Jdeš jako vždy, když stín, ne nad hlavou
Já kam jdu, tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Krok za krokem tančím svůj tanec prosebníků
Ten o dar největší
Víc, nikde nic, suchopár, nikde nepohne se
Úplným bezvětřím
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Ty zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Dál zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Tam, ani tu, po tvých hrách nikde ani stopa
Vyprahlý nádraží
Ty se tak máš, ty víš kam i kudy
Já mám závaží
Vyvolávám
Vyvolávám děšt
Já tu za tím vyvolávám déšť
Dávno byl s tu naposledy
Dál tě vídávám
Jdeš jak dřív, jsi žár i kámen
Já se rozpadám
Vyvolávám, vyvolávám
Já tu za tím vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám dešť
Zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, Vrať se sem k nám
Vrať se k nám, vrať se k nám
Nejen na pár okamžiků
Vrať se sem, vrať se k nám
Vrať se, co ti brání
Zdáš, je ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zdáš, ješte se mi záš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zůstáváš
Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě tu vídávám
Jdeš jako dřív, když už stín, tak ne nad hlavou
Já kam, jdu tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám děšť
Já tu za tím vyvolávám děšť

Regenmacherin

Der Tag, an dem du das letzte Mal hier warst, ist schon so lange her
Und ich sehe dich trotzdem immer wieder
Du gehst wie immer, wenn Schatten, nicht über dem Kopf
Ich zerfalle, wohin ich auch gehe
Ich rufe
Ich rufe den Regen
Ich rufe hiernach den Regen
Schritt für Schritt tanze ich meinen Bittstellertanz
Den um die größte Gabe
Mehr, nichts, Dürre, nichts bewegt sich
In der völligen Windstille
Ich rufe
Ich rufe den Regen
Ich rufe hiernach den Regen
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Du vergisst mich dadurch immer noch nicht
Du erscheinst mir weiter im Traum, immer noch
Mit mir dort, wo du mich hast
Da bleibst du
Dort, auch hier, nach deinen Spielen keine Spur
Ausgedörrter Bahnhof
Dir geht es gut, du weißt wohin und wie
Ich habe Ballast
Ich rufe
Ich rufe den Regen
Ich rufe hiernach den Regen
Du warst vor langer Zeit das letzte Mal hier
Ich sehe dich weiterhin
Du gehst wie früher, bist Glut und Stein
Ich zerfalle
Ich rufe, ich rufe
Ich rufe hiernach den Regen
Ich rufe hiernach den Regen
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Du vergisst mich dadurch immer noch nicht
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Mit mir dort, wo du mich hast
Da bleibst du
Komm zurück, komm zurück zu uns
Komm zurück, komm zurück zu uns
Komm zurück, komm zurück zu uns
Komm zurück, komm zurück zu uns
Komm zurück zu uns, komm zurück zu uns
Nicht nur für ein paar Augenblicke
Komm zurück, komm zurück zu uns
Komm zurück, was hindert dich
Du erscheinst, du erscheinst mir immer noch im Traum
Du vergisst mich dadurch immer noch nicht
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Mit mir dort, wo du mich hast
Da bleibst du
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Du vergisst mich dadurch immer noch nicht
Du erscheinst mir im Traum, immer noch
Mit mir dort, wo du mich hast
Da bleibst du
Du bleibst
Der Tag, an dem du das letzte Mal hier warst, ist schon so lange her
Und ich sehe dich trotzdem immer wieder hier
Du gehst wie früher, wenn schon Schatten, dann nicht über dem Kopf
Ich zerfalle, wohin ich auch gehe
Ich rufe
Ich rufe den Regen
Ich rufe hiernach den Regen