Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Vyvolávačka Deště

Vyvolávačka Deště

Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě vídávám
Jdeš jako vždy, když stín, ne nad hlavou
Já kam jdu, tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Krok za krokem tančím svůj tanec prosebníků
Ten o dar největší
Víc, nikde nic, suchopár, nikde nepohne se
Úplným bezvětřím
Vyvolávám
Vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám déšť
Ty zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Dál zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Tam, ani tu, po tvých hrách nikde ani stopa
Vyprahlý nádraží
Ty se tak máš, ty víš kam i kudy
Já mám závaží
Vyvolávám
Vyvolávám děšt
Já tu za tím vyvolávám déšť
Dávno byl s tu naposledy
Dál tě vídávám
Jdeš jak dřív, jsi žár i kámen
Já se rozpadám
Vyvolávám, vyvolávám
Já tu za tím vyvolávám déšť
Já tu za tím vyvolávám dešť
Zdáš, ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, vrať se sem k nám
Vrať se sem, Vrať se sem k nám
Vrať se k nám, vrať se k nám
Nejen na pár okamžiků
Vrať se sem, vrať se k nám
Vrať se, co ti brání
Zdáš, je ještě se mi zdáš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zdáš, ješte se mi záš
Ještě na mě tím nezapomínáš
Zdáš, ještě se mi zdáš
Se mnou tam kde máš
Tu zůstáváš
Zůstáváš
Den, kdys tu byl naposled, už je tak dávno
A já stejně tě tu vídávám
Jdeš jako dřív, když už stín, tak ne nad hlavou
Já kam, jdu tam se rozpadám
Vyvolávám
Vyvolávám děšť
Já tu za tím vyvolávám děšť

Заклинание Дождя

День, когда ты был здесь в последний раз, был так давно,
А я всё равно тебя вижу.
Ты идёшь, как всегда, когда тень не над головой,
Куда бы я ни пошла, я рассыпаюсь на части.
Я заклинаю,
Заклинаю дождь.
Я здесь, чтобы вызвать дождь.
Шаг за шагом я танцую свой танец просящих,
Танец о величайшем даре.
Больше ничего, суховей, ничто не шелохнётся
В полном безветрии.
Я заклинаю,
Заклинаю дождь.
Я здесь, чтобы вызвать дождь.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Ты всё ещё помнишь обо мне.
Ты продолжаешь сниться, ты всё ещё мне снишься,
Со мной там, где ты,
Ты остаёшься.
Ни здесь, ни там, ни следа от твоих игр,
Высохший вокзал.
Ты такой, какой ты есть, ты знаешь, куда и зачем,
У меня же - гири на ногах.
Я заклинаю,
Заклинаю дождь.
Я здесь, чтобы вызвать дождь.
Давно ты был здесь в последний раз,
Я всё ещё вижу тебя.
Ты идёшь, как прежде, ты и жар, и камень,
А я рассыпаюсь на части.
Я заклинаю, заклинаю,
Я здесь, чтобы вызвать дождь.
Я здесь, чтобы вызвать дождь.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Ты всё ещё помнишь обо мне.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Со мной там, где ты,
Ты остаёшься.
Вернись сюда, вернись к нам,
Вернись сюда, вернись к нам,
Вернись сюда, вернись к нам,
Вернись сюда, вернись к нам,
Вернись к нам, вернись к нам,
Не только на несколько мгновений.
Вернись сюда, вернись к нам,
Вернись, что тебя держит?
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Ты всё ещё помнишь обо мне.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Со мной там, где ты,
Ты остаёшься.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Ты всё ещё помнишь обо мне.
Ты снишься, ты всё ещё мне снишься,
Со мной там, где ты,
Ты остаёшься.
Остаёшься.
День, когда ты был здесь в последний раз, был так давно,
А я всё равно вижу тебя здесь.
Ты идёшь, как прежде, когда тень уже не над головой,
Куда бы я ни пошла, я рассыпаюсь на части.
Я заклинаю,
Заклинаю дождь,
Я здесь, чтобы вызвать дождь.