Zimni kralovna - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Zimni kralovna

Jak dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na řasách
Sníh mi v mé pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj
A za ním musím pořád dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A nechce mi ho vrátit zpátky

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Tak dál se brodím bílou plání
Vítr už míří na mou tvář
Vítr mi v pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na víčkách
Tíží mě víc než usínání
Za malou chvíli půjdu dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A dechem svým nám duši spoutá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Vládne Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Vládne Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Winterkönigin

Wie weit weißer Schnee zur Erde fällt
Fühle ich, dass ich ihn auf den Wimpern habe
Schnee kann mich auf meiner Reise nicht aufhalten

Denn nur ich weiß, wo Kay ist
Und ich muss weiter zu ihm

Die Winterkönigin hat ihn
In ihrem Schloss mit dem weißen Turm
Die Winterkönigin hat ihn
Im Reich der Eisblumen, wo es immer schneit
Die Winterkönigin hat ihn
Und will ihn mir nicht zurückgeben

Etwas muss mit ihm passiert sein
Was, wenn Kay mich nicht mehr liebt

So stapfe ich weiter durch die weiße Ebene
Der Wind zielt schon auf mein Gesicht
Der Wind kann mich auf meiner Reise nicht aufhalten

Denn nur ich weiß, wo Kay ist

Die Winterkönigin hat ihn
In ihrem Schloss mit dem weißen Turm
Die Winterkönigin hat ihn
Im Reich der Eisblumen, wo es immer schneit
Die Winterkönigin hat ihn
Und fesselt sein Herz mit einem Eiszapfen
Die grausame Winterkönigin
Hofft, dass er für immer bei ihr bleibt

Etwas muss mit ihm passiert sein
Was, wenn Kay mich nicht mehr liebt

Weiter fällt weißer Schnee zur Erde
Ich fühle, dass ich ihn auf meinen Augenlidern habe
Er lastet schwerer als das Einschlafen
In Kürze werde ich weitergehen

Die Winterkönigin hat ihn
In ihrem Schloss mit dem weißen Turm
Die kalte Winterkönigin
Im Reich der Eisblumen, wo es immer schneit
Die Winterkönigin hat ihn
Und fesselt unsere Seelen mit ihrem Atem

Etwas muss mit uns passiert sein
Ich weiß doch, dass er mich liebt

Es herrscht die Winterkönigin
In ihrem Schloss mit dem weißen Turm
Die kalte Winterkönigin
Im Reich der Eisblumen, wo es immer schneit
Es herrscht die Winterkönigin
Und fesselt sein Herz mit einem Eiszapfen
Die grausame Winterkönigin
Hofft, dass er für immer bei ihr bleibt

Etwas muss mit uns passiert sein
Ich weiß doch, dass er mich liebt