Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Zimni kralovna

Zimni kralovna

Jak dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na řasách
Sníh mi v mé pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj
A za ním musím pořád dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A nechce mi ho vrátit zpátky

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Tak dál se brodím bílou plání
Vítr už míří na mou tvář
Vítr mi v pouti nezabrání

Vždyť jenom já vím kde je Káj

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Má ho Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco s ním muselo se stát
Co když mě Káj už nemá rád

Dál bílý sníh se k zemi snáší
Cítím že mám ho na víčkách
Tíží mě víc než usínání
Za malou chvíli půjdu dál

Má ho Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Má ho Zimní královna
A dechem svým nám duši spoutá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Vládne Zimní královna
Na svém hradě s bílou věží
Chladná Zimní královna
V říši ker kde stále sněží
Vládne Zimní královna
A rampouchem mu srdce poutá
Krutá Zimní královna
Že zůstane s ním navždy doufá

Něco nám muselo se stát
Já přece vím že mě má rád

Zimni kralovna

As white snow falls down to the ground
I feel it on my eyelashes
But snow won't stop me on my journey

Because I alone know where Kay is
And I must keep going until I find him

The Snow Queen has him
In her castle with the white tower
The Snow Queen has him
In the realm of trees where it always snows
The Snow Queen has him
And she won't give him back to me

Something must have happened to him
What if Kay doesn't love me anymore

So I continue to wade through the white plain
The wind is already blowing in my face
But the wind won't stop me on my journey

Because I alone know where Kay is

The Snow Queen has him
In her castle with the white tower
The Snow Queen has him
In the realm of trees where it always snows
The Snow Queen has him
And she binds his heart with an icicle
Cruel Snow Queen
She hopes he will stay with her forever

Something must have happened to him
What if Kay doesn't love me anymore

As white snow falls down to the ground again
I feel it on my eyelids
It weighs me down more than sleep
In a little while, I will continue on my journey

The Snow Queen has him
In her castle with the white tower
Cold Snow Queen
In the realm of trees where it always snows
The Snow Queen has him
And she binds our souls with her breath

Something must have happened to us
But I know he loves me

The Snow Queen reigns
In her castle with the white tower
Cold Snow Queen
In the realm of trees where it always snows
The Snow Queen reigns
And she binds his heart with an icicle
Cruel Snow Queen
She hopes he will stay with her forever

Something must have happened to us
But I know he loves me