Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Zlato

Zlato

V chrámu Slunce
Důstojný a sám
Vládce Inků
Vzhlíží ke hvězdám
Vpád Bohů
Hrůza z koní
Násilí a kříž
Čí lest tu sílu zlomí

Když Bůh se pořád ptá
Kde zlato úkryt má

V dálce
Kde Slunce spí
Báje říkají
Říše zlata tam prý
Se skrývá
Prý ...

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Tam je zlato Eldorádo
Vím že ho objevíš
Pro to zlato Eldorádo
Svůj život položíš

V chrámu Páně
Spoutaný a sám
Vládce Inků
Vzhlíží ke hvězdám
Pro větší slávu boží
Pro zlato a kříž
Stále se říše boří dál

A dál chce každý znát
Kde zlato úkryt má

V dálce
Kde Slunce spí
Báje říkají
Stříbro a zlato tam prý
Se blýská

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Tam je zlato Eldorádo
Zítra ho objevíš
Za to zlato Eldorádo
Svůj život položíš

Zlato vábí ho víc a víc
Zlato záhubě půjde vstříc
Sen a zlato Eldorádo
Zítra ho objevíš
Krev a zlato Eldorádo
Snad jednou objevíš

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš

Zlato

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš

Sen a zlato
Eldorádo
Snad jednou objevíš

Zlato

Zítra ho objevíš
Zítra ho objevíš
Sen a zlato
Eldorádo
Snad jednou objevíš
Zlato

Gold

In the Temple of the Sun
Dignified and alone
The Inca ruler
Looks up at the stars
Invasion of the Gods
Terror from the horses
Violence and the cross
Whose cunning will break that power

When God keeps asking
Where the gold is hidden

In the distance
Where the sun sleeps
Legends say
That the golden empire is said to
Be hiding there
They say ...

Gold attracts him more and more
Gold will meet its doom
There is the gold Eldorado
I know you will find it
For that gold Eldorado
You will give your life

In the Lord's temple
Bound and alone
The Inca ruler
Looks up at the stars
To the greater glory of God
For gold and the cross
The realm still collapses further

And everyone still wants to know
Where the gold is hidden

In the distance
Where the sun sleeps
Legends say
Silver and gold are said to
Be gleaming there

Gold attracts him more and more
Gold will meet its doom
There is the gold Eldorado
Tomorrow you will find it
For that gold Eldorado
You will give your life

Gold attracts him more and more
Gold will encounter doom
The dream of gold Eldorado
Tomorrow you will find it
Blood and gold Eldorado
Perhaps one day you will find

Tomorrow you will find it
Tomorrow you will find it
Tomorrow you will find it

Gold

Tomorrow you will find it
Tomorrow you will find it

The dream and gold
Eldorado
Perhaps one day you will find

Gold

Tomorrow you will find it
Tomorrow you will find it
The dream and gold
Eldorado
Perhaps one day you will find
Gold