Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Zrcadla

Zrcadla

Protože jsou holky jaký jsou
Tak má každá trable se svou postavou
Všechno špatně
Nic jí nesluší
Můžem začít - třeba od uší

Ta moc malý - ta zas plachty má
A co si mám počít s mýma očima
Kdy by byly hnědý
Mandlový
Toho kluka jistě osloví

Ptám se vás zrcadla mý
Jaká jsem - kdo odpoví
Mám všechno tak jak mám mít
Čím dál víc jiná chci být

Výšku si půjčím od manekýn
Abych měla trošku delší stín
Dlouhý černý vlasy
Do půl zad
Už mám těch svých blond tak akorát

Dál se vás zrcadla ptám
Kdo jsem - a co znamenám
Co vím a o čem jen sním
Je krása opravdu vším

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývam co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývám co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Miroirs

Parce que les filles sont comme elles sont
Chacune a des problèmes avec son corps
Tout est mal
Rien ne lui va
On peut commencer - par les oreilles par exemple

Celle-là trop petite - celle-là a des voiles
Et que dois-je faire de mes yeux
S'ils étaient bruns
En amande
Cela plairait certainement à ce garçon

Je te demande, mon miroir
Qui suis-je - qui répondra
J'ai tout ce que je devrais avoir
Je veux être de plus en plus différente

Je vais emprunter de la hauteur aux mannequins
Pour avoir une ombre un peu plus longue
De longs cheveux noirs
Jusqu'aux épaules
J'en ai assez de mes blonds

Je te demande encore, miroir
Qui suis-je - et que signifie
Ce que je sais et ce dont je rêve seulement
La beauté est-elle vraiment tout

Je te demande encore, miroir
Ce que je cache, ce que je fais semblant
Chaque visage peut changer
Mais alors ce n'est pas moi

Je te demande encore, miroir
Ce que je cache, ce que je fais semblant
Chaque visage peut changer
Mais alors ce n'est pas moi