Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Zrcadla

Zrcadla

Protože jsou holky jaký jsou
Tak má každá trable se svou postavou
Všechno špatně
Nic jí nesluší
Můžem začít - třeba od uší

Ta moc malý - ta zas plachty má
A co si mám počít s mýma očima
Kdy by byly hnědý
Mandlový
Toho kluka jistě osloví

Ptám se vás zrcadla mý
Jaká jsem - kdo odpoví
Mám všechno tak jak mám mít
Čím dál víc jiná chci být

Výšku si půjčím od manekýn
Abych měla trošku delší stín
Dlouhý černý vlasy
Do půl zad
Už mám těch svých blond tak akorát

Dál se vás zrcadla ptám
Kdo jsem - a co znamenám
Co vím a o čem jen sním
Je krása opravdu vším

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývam co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Dál se vás zrcadla ptám
Co skrývám co předstírám
Každá tvář změnit se dá
Jenže to pak nejsem já

Зеркала

Потому что девчонки такие, какие есть,
У каждой проблемы со своей фигурой.
Все не так,
Ничего не идет,
Можно начать, например, с ушей.

Эти слишком маленькие, эти как простыни.
И что мне делать с моими глазами?
Если бы они были карими,
Миндалевидными,
Того парня точно бы зацепили.

Спрашиваю вас, зеркала мои,
Какая я, кто ответит?
У меня все так, как должно быть?
Все больше и больше хочу быть другой.

Рост возьму у манекена,
Чтобы тень была немного длиннее.
Длинные черные волосы,
До пояса,
У меня и так уже есть свои светлые.

Дальше спрашиваю вас, зеркала,
Кто я и что я значу?
Что я знаю и о чем только мечтаю?
Неужели красота - это все?

Дальше спрашиваю вас, зеркала,
Что я скрываю, что притворяюсь?
Каждое лицо можно изменить,
Но тогда это буду не я.

Дальше спрашиваю вас, зеркала,
Что я скрываю, что притворяюсь?
Каждое лицо можно изменить,
Но тогда это буду не я.