Zásah - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Zásah

Chodím celým světem
Tvým křížem krážem
Koukám kde jsem zůstala já

Nikde žádná zmínka
Žádnej zájem
Ani stopa nepatrná

Chtělo by to zásah
Ten v pravou chvíli
Jedině zásah
Ten z rodu snů

Totální zásah
Komor a síní
Víc, než jenom zásah
Zásah ze všech zásahů

(Zásah)
Jeden zásah
Jedině zásah
Zásah láskou

Chodím tím tvým světem
Jdu zimou, létem
Nikoho se nedovolám

Ať už kdo chce míří
Ať kdo chce střílí
Přijde, já mu neodolám

Bude stačit zásah
Ten v pravou chvíli
Jedině zásah
Ten z rodu snů

Totální zásah
Komor a síní
Víc, než jenom zásah
Zásah ze všech zásahů

(Zásah)
Jeden zásah
Zásah
Ten zásah láskou

Jak, jak, jak, jak dál
Jak, jak, jak
Jak, jak, jak, jak dál
Jak, jak, jak

Chtělo by to zásah
Ten v pravou chvíli
Jedině zásah
Ten z rodu snů

Dokonalej zásah
Komor a síní
Myslím na zásah všech zásahů

Treffer

Ich gehe durch deine ganze Welt
Kreuz und quer
Ich schaue, wo ich geblieben bin

Nirgendwo eine Erwähnung
Kein Interesse
Nicht die geringste Spur

Es bräuchte einen Treffer
Im richtigen Moment
Einzig und allein einen Treffer
Einen aus der Art von Träumen

Totaler Treffer
Der Kammern und Hallen
Mehr als nur ein Treffer
Ein Treffer aller Treffer

(Treffer)
Ein Treffer
Einzig und allein ein Treffer
Ein Treffer durch Liebe

Ich gehe durch diese deine Welt
Ich gehe durch Winter, durch Sommer
Ich kann niemanden erreichen

Wer auch immer zielen will
Wer auch immer schießen will
Komm, ich werde dir nicht widerstehen

Es wird ein Treffer genügen
Im richtigen Moment
Einzig und allein ein Treffer
Einen aus der Art von Träumen

Totaler Treffer
Der Kammern und Hallen
Mehr als nur ein Treffer
Ein Treffer aller Treffer

(Treffer)
Ein Treffer
Treffer
Dieser Treffer durch Liebe

Wie, wie, wie, wie weiter
Wie, wie, wie
Wie, wie, wie, wie weiter
Wie, wie, wie

Es bräuchte einen Treffer
Im richtigen Moment
Einzig und allein einen Treffer
Einen aus der Art von Träumen

Perfekter Treffer
Der Kammern und Hallen
Ich denke an den Treffer aller Treffer