Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Era Dvou

Era Dvou

Dřív kolem něj byla jen jedna velká nuda
Až vůbec nic nechtěl mít
Pak přišel den
Kdy rázem bo uhranula
S ní jeho klid měl odejít

Prásk hrom a blesk
Velký třesk
V srdci černá díra
On jako sloup zůstal stát
Prý od těch dob
Kdy láska v ráji byla
člověk napořád

Kvůli ní
Půjde kam se dá
Kvůli ní
Spoutá oceán
Kvůli ní
Vítr předhoní
Kvůli ní
Hvězdy spočítá sám

Co když náš svět to je jen archa Noemova
V ní každý hledá svůj pár
Na správný čas
Tam všechny páry světa
čekají dál

Až kolem nás bude zem nejen samá voda
A začne Éra Dvou
Kam bude chtít
Den co den zas a znova
Dálkou dalekou
Já půjdu za tebou

Kvůli ní
Půjdu kam se dá
Kvůli ní
Spoutám oceán
Kvůli ní
Vítr předhoním
Kvůli ní
Tebe hledám dál Když přišel blíž vůbec země se nezachvěla
Tak babo raď co s tím
Všechno jde dál
Jen nic od té doby není
Tak jako dřív

Známe se chvíli a znátme se odjakživa
Den co den nám je líp
Jen já se ptám
Jestli i pro nás ona
Ráda udělá
I první poslední

Kvůli nám
Půjde kam se dá
Kvůli nám
Spoutá oceán
Kvůli nám
Vítr předhoní
Kvůli ní
Hvězd se dotýkám

Kvůli nám
Z dálky má kam jít
Kvůli nám
Dávno ví co chtít
Kvůli nám
Má proč zůstat stát
Kvůli ní
Svět se točí dál

Kvůli nám
Z dálky má kam jít
Kvůli ní
Tebe hledám dál ...

Era of Two

There used to be only great boredom around him
He didn't want anything at all
Then the day came
When suddenly she bewitched him
With her, his peace was to leave

Crack thunder and lightning
Big Bang
A black hole in the heart
He stood there like a pillar
It is said that from those times
When love was in paradise
Man forever

Because of him
I'll go wherever I can
Because of him
I'll bind the ocean
Because of him
I will outrun the wind
Because of him
I will count the stars myself

What if our world is just Noah's Ark
Everyone is looking for their mate
At the right time
There all the couples of the world
are waiting further

Until the land around us is not just water
And the Era of Two begins
Wherever he wants
Day after day again and again
Far, far away
I will follow you

Because of him
I'll go wherever I can
Because of him
I'll bind the ocean
Because of him
I will outrun the wind
Because of him
I'm still looking for you When he came closer, the earth didn't shake at all
So grandma, advise me what to do about it
Everything goes on
Just nothing since then is
As before

We've known each other for a while and we've known each other forever
Every day we feel better
I'm just asking
If for us too she
Glad to do
Both the first and the last

Because of us
She'll go wherever she can
Because of us
She'll bind the ocean
Because of us
She will outrun the wind
Because of her
I touch the stars

Because of us
From afar she has somewhere to go
Because of us
She has long known what she wants
Because of us
She has a reason to stand still
Because of her
The world keeps spinning

Because of us
From afar she has somewhere to go
Because of her
I'm still looking for you ...