Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Úplně Down

Úplně Down

Lítat dost vysoko nad zemí
Musí ten, komu ty scházíš
Tak dál hraju si hry nadšený
Na to, že já nic
A že se se mnou nerozcházíš

Jenže vůbec nic mě nebaví
Všechny plány odvolávám

Úplně down
Jak na jaře sníh
Bez konce seriál
Bez touhy tanečník
Jako příběh co končí
A z módy vyšlej klaun
S tou show svou se loučí
A prázdnej sál
Se zhasíná

Už si zvykám že tě nemám
A že před světem mě žádnej nechrání V každým záblesku tě hledám dál
Mlha přede mnou
Kde významně se chechtá šedá

Nebo možná černý svědomí
Jásá tam, kde já to vzdávám

Úplně down
Jak na jaře sníh
Bez konce seriál
Bez touhy tanečník
Jako příběh co končí
A z módy vyšlej klaun
S tou show svou se loučí
A prázdnej sál
Se zhasíná

Jenom se ptám kdoví
Proč v tý hře stínuplný
říkám všem že se mám
O.K. O.K.

Down
Jak na jaře sníh
Bez konce seriál
Bez touhy tanečník
Jako příběh co končí
A z módy vyšlej klaun
S tou show svou se loučí
A prázdnej sál
Se zhasíná

A zavírá

Já jsem down jak na jaře
Sníh bez konce seriál
Bez touhy tanečník jako příběh
Co končí a z módy vyšlej klaun
S tou show svou se loučí a
Prázdnej sál se zhasíná a zavírá

Completely Down

Flying pretty high above the ground
Must be the one you're missing
So I keep playing the game with enthusiasm
To whom I am nothing
And that you don't break up with me

But nothing makes me happy at all
I cancel all plans

Totally down
Like snow in spring
Never-ending series
Dancer without desire
Like a story that ends
And an unfashionable clown
Says goodbye to his show
And the empty hall
Is fading out

I'm getting used to not having you
And that no one protects me from the worldIn every flash, I keep looking for you
Fog in front of me
Where gray laughs significantly

Or maybe black conscience
Exults where I give up

Totally down
Like snow in spring
Never-ending series
Dancer without desire
Like a story that ends
And an unfashionable clown
Says goodbye to his show
And the empty hall
Is fading out

I just wonder
Why in that shady game
I tell everyone that I'm OK
OK. OK.

Down
Like snow in spring
Never-ending series
Dancer without desire
Like a story that ends
And an unfashionable clown
Says goodbye to his show
And the empty hall
Is fading out

And closes

I'm down like the snow in spring
An endless series without desire
A dancer like a story
Which ends like an old-fashioned clown
Who bids farewell to his show and
The empty hall fades out and closes