Текст и перевод песни Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka - Single

Single

Tak dlouho jak dlouho Tě znám
Kvůli Tvým očím plápolám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a coufám

Já Tvůj hlas krásnější než chrám
Po nocích tajně poslouchám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a doufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Že single neznamená sám
I když tě nikdy nepotkám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se rouhám

Ale když nevím kudy kam
S Tebou na jízdu ke hvězdám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... si troufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Jsem ta, co v různých podobách
Ve světlech ramp jak po chodbách
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se toulá
Já ten, kdo z očí do očí
Dřív, než se země otočí
Jsi jak se zdá blázen jak já
... Tě spoutá

Dlouho
Pouští
Bloudíme dál
V dálce
Země
Zaslíbená

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Single

Since I have known you, my lady
Because of your eyes, I am burning
You are a lunatic, like me, it seems
... and I retreat

Your voice, more beautiful than a cathedral
Secretly, I listen to you at night
You are a lunatic, like me, it seems
... and I hope

Let me know
That you are more than just a friend
That you are interested in me
So that I can know where to go
Lunatic
Let me know
That there is something more between us
So that I don't keep searching

That being single does not mean being alone
Even if I never meet you
You are a lunatic, like me, it seems
... I am being sacrilegious

But when I don't know where to go
With you, I journey to the stars
You are a lunatic, like me, it seems
... I dare

Let me know
That you are more than just a friend
That you are interested in me
So that I can know where to go
Lunatic
Let me know
That there is something more between us
So that I don't keep searching

I am the one who takes on many forms
In the limelight and in the hallways
You are a lunatic, like me, it seems
... wandering
I am the one who looks you in the eyes
Before the world turns
You are a lunatic, like me, it seems
... I will have you

Long
Through the desert
We wander on
Far away
A land
Promised

Let me know
That you are more than just a friend
That you are interested in me
So that I can know where to go
Lunatic
Let me know
That there is something more between us
So that I don't keep searching