Текст и перевод песни Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka - Single

Single

Tak dlouho jak dlouho Tě znám
Kvůli Tvým očím plápolám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a coufám

Já Tvůj hlas krásnější než chrám
Po nocích tajně poslouchám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a doufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Že single neznamená sám
I když tě nikdy nepotkám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se rouhám

Ale když nevím kudy kam
S Tebou na jízdu ke hvězdám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... si troufám

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Jsem ta, co v různých podobách
Ve světlech ramp jak po chodbách
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se toulá
Já ten, kdo z očí do očí
Dřív, než se země otočí
Jsi jak se zdá blázen jak já
... Tě spoutá

Dlouho
Pouští
Bloudíme dál
V dálce
Země
Zaslíbená

Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám

Célibataire

Depuis si longtemps que je te connais
Je brûle pour tes yeux
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... et je recule

Ta voix est plus belle qu'un temple
Je l'écoute secrètement la nuit
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... et j'espère

Fais-moi savoir
que plus que juste
Je t'intéresse
Que j'ai déjà un endroit où aller
Fou
Fais-moi savoir
que plus que jamais entre nous commence
Que je ne cherche plus

Que célibataire ne signifie pas seul
Même si je ne te rencontrerai jamais
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... je jure

Mais quand je ne sais pas où aller
Avec toi, pour un voyage vers les étoiles
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... j'ose

Fais-moi savoir
que plus que juste
Je t'intéresse
Que j'ai déjà un endroit où aller
Fou
Fais-moi savoir
que plus que jamais entre nous commence
Que je ne cherche plus

Je suis celle qui, sous différentes formes
Sous les lumières de la scène, comme dans les couloirs
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... erre
Je suis celui qui, des yeux aux yeux
Avant que la terre ne tourne
Tu es, semble-t-il, un fou comme moi
... te lie

Longtemps
Déserts
Nous errons plus loin
Au loin
Terre
Promise

Fais-moi savoir
que plus que juste
Je t'intéresse
Que j'ai déjà un endroit où aller
Fou
Fais-moi savoir
que plus que jamais entre nous commence
Que je ne cherche plus