Текст и перевод песни Lucie Vondráčková & David V. - Ja v Tobe mam, co malokdo ma

Ja v Tobe mam, co malokdo ma

Lucka: Všechno co mě trápí
Vláčím za sebou
S tím vším tisíckrát jdu za tebou

Já v tobě mám co málo kdo má
Když příjde splín a když lidi lžou
Když ani procházka růžovou zahradou
Nemůže změnit věci jak jsou

Oba: Já v tobě mám co málo kdo má
člun co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát není zač
Najednou si klidná můžu říct

Tak jdem čert to vem
To zlý je pryč semnou si povídáš
Jsem zase ok a mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám

A pád nehrozí
To zlý je pryč na mě se podíváš
Hned zrychlý se tep
A dech je ten tam
A mám strach že sen se mi zdá

Lucka: Já v tobě mám co málo kdo má
Team záchranářů děj se co děj

Oba: To pro mě máš vždycky dvěře dokořán
Cítím jak odplouvá beznaděj

Já v tobě mám co málo kdo má
člun co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přinášíš poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát není zač
Najednou si klidná můžu říct

Tak jdem čert to vem
To zlý je pryč semnou si povídáš
Jsem zase ok a mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám

A pád nehrozí
To zlý je pryč na mě se podíváš
Hned zrychlý se tep
A dech se mi krátí
A mám strach že sen se mi zdá

J'ai en toi ce que peu ont

Lucie: Tout ce qui me tourmente
Je le traîne avec moi
Je vais mille fois avec tout ça vers toi

J'ai en toi ce que peu ont
Quand le spleen arrive et que les gens mentent
Quand même une promenade dans un jardin de roses
Ne peut pas changer les choses comme elles sont

Tous les deux: J'ai en toi ce que peu ont
Un bateau qui ne coule pas dans les tempêtes
Il m'apporte un message du pays des ombres
Alors essaie d'aller plus loin
Merci beaucoup, de rien
Tout à coup je peux me dire que je suis calme

Alors allons-y, au diable le tout
Le mal est parti, tu me parles
Je vais bien à nouveau et j'ai plein de rêves
Et je peux m'envoler vers les étoiles

Et la chute ne menace pas
Le mal est parti, tu me regardes
Le rythme cardiaque s'accélère immédiatement
Et la respiration est partie
Et j'ai peur que le rêve ne soit qu'un rêve

Lucie: J'ai en toi ce que peu ont
Une équipe de sauvetage, quoi qu'il arrive

Tous les deux: Tu as toujours les portes ouvertes pour moi
Je sens le désespoir s'éloigner

J'ai en toi ce que peu ont
Un bateau qui ne coule pas dans les tempêtes
Il m'apporte un message du pays des ombres
Alors essaie d'aller plus loin
Merci beaucoup, de rien
Tout à coup je peux me dire que je suis calme

Alors allons-y, au diable le tout
Le mal est parti, tu me parles
Je vais bien à nouveau et j'ai plein de rêves
Et je peux m'envoler vers les étoiles

Et la chute ne menace pas
Le mal est parti, tu me regardes
Le rythme cardiaque s'accélère immédiatement
Et ma respiration se coupe
Et j'ai peur que le rêve ne soit qu'un rêve