Текст и перевод песни Lucie Vondrackova feat. Petr Bende - Parkrat

Parkrat

Víckrát než víc
Musím sám to chtít
Než si někým bůhvíjakým
Nechám síly vzít
Víckrát než víc
Musím říkat dost
Cloumá mnou doufám
Jen tvá opuštěnost
Doutná to v příšeří
Až dým k nám se sklání
Doutná to v zákoutích
Najednou plamenům
Už se neubráním
Párkrát tě vidět stačí
Jenom párkrát a dech se splaší
Párkrát tě vidět není
Jenom párkrát
A svět se změní
V chvění

Pátrám si dál
Jakou záhadou
Zírám jen a lítam v tom
A zázraky, ty jsou
Možná jsem už out
A možná máš tu moc
Já řídím se tebou
Jak dnem řídí se noc
Doutná to v příšeří
Až dým k nám se vzpíná
Doutná to v průčelích
Najednou plamenům
Nikam neutíkám
Párkrát tě vidět stačí
Párkrát a dech se splaší
Párkrát tě vidět není
Párkrát a svět se změní
V chvění

Parkrat

Plus d'une fois
Je dois le vouloir moi-même
Avant de laisser mes forces
Être prises par qui sait qui
Plus d'une fois
Je dois dire stop
Ton abandon me tourmente
Et c'est juste ton abandon
Cela brûle dans l'obscurité
Jusqu'à ce que la fumée s'incline vers nous
Cela brûle dans les recoins
Soudain, aux flammes
Je ne peux plus résister
Il suffit de te voir quelques fois
Quelques fois seulement et mon souffle s'emballe
Te voir quelques fois, ce n'est pas
Quelques fois seulement
Et le monde change
Dans le tremblement

Je continue à chercher
Quel mystère
Je ne fais que regarder et tourner en rond
Et les miracles, ils sont
Peut-être que je suis déjà dépassé
Et peut-être as-tu le pouvoir
Je suis guidé par toi
Comme le jour est guidé par la nuit
Cela brûle dans l'obscurité
Jusqu'à ce que la fumée se dresse vers nous
Cela brûle dans les façades
Soudain, aux flammes
Je ne cours nulle part
Il suffit de te voir quelques fois
Quelques fois et mon souffle s'emballe
Te voir quelques fois, ce n'est pas
Quelques fois et le monde change
Dans le tremblement