Текст и перевод песни Lucie Vondrackova feat. Radim Schwab - Vanocni prani
Vanocni prani
Рождественское желание
A
zatímco
zas
jmelí
hlásí
atentát,
И
пока
омела
опять
предвещает
поцелуй,
Kdy
svět
s
úsměvem
si
dárky
rozdává.
Когда
мир
с
улыбкой
подарки
раздает.
V
týhle
chvíli
kýžený,
В
этот
желанный
миг,
Zažít
přání
splněný.
Испытать
исполнение
мечты.
Si
já
zadní
vrátka
nechávám.
Я
оставляю
себе
лазейку.
A
zatímco
mráz
v
oknech
stoupá
k
vítězství,
И
пока
мороз
на
окнах
приближается
к
победе,
Až
krb
v
zoufalství
už
sám
si
přikládá.
Пока
камин
в
отчаянии
сам
себя
топит.
Tisíc
koled
poslouchám,
Тысячи
колядок
я
слушаю,
Srdci
zvonky
rozmlouvám.
Сердцу
колокольчики
запрещаю
звонить.
Stejně
na
cestu
se
vydává.
Все
равно
оно
пускается
в
путь.
Jedno
přání
mí.
Одно
желание
у
меня.
Průzračný
jenom
vločky
sněžný
slýchají,
Чистые,
лишь
снежинки
слышат,
Koho
Vánoční,
Чье
Рождественское,
Chci
přání
znát,
Хочу
желание
узнать,
Na
co
myslím
když
tě
potkávám.
О
чем
думаю,
когда
тебя
встречаю.
A
zatímco
čas
dnes
večer
jen
ulpívá,
И
пока
время
сегодня
замирает,
Možná
tím,
co
chci,
si
s
ohněm
zahrávám.
Возможно
тем,
чего
хочу,
я
с
огнем
играю.
Zvláštním
kouzlem,
který
má,
Этим
особым
волшебством,
что
у
него
есть,
On
tu
závěj
odsouvá.
Он
метель
эту
прогоняет.
Jako
vločka
padlá
roztávám.
Я,
как
упавшая
снежинка,
таю.
Jedno
přání
mí.
Одно
желание
у
меня.
Průzračný
jenom
vločky
sněžný
slýchají,
Чистые,
лишь
снежинки
слышат,
Koho
Vánoční,
Чье
Рождественское,
Chci
přání
znát,
Хочу
желание
узнать,
Na
co
myslím
když
tě
potkávám.
О
чем
думаю,
когда
тебя
встречаю.
Jedno
přání
mí.
Одно
желание
у
меня.
Průzračný
jenom
vločky
sněžný
slýchají,
Чистые,
лишь
снежинки
слышат,
Koho
Vánoční,
Чье
Рождественское,
Chci
přání
znát,
Хочу
желание
узнать,
Na
co
myslím
když
tě
potkávám.
О
чем
думаю,
когда
тебя
встречаю.
Koho
přání
znát,
Чье
желание
узнать,
O
tom
tajemství
si
nechám,
Об
этой
тайне
я
позволю
себе,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hana Sorrosova, Zdenek Hruby
Альбом
Darek
дата релиза
29-11-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.