Текст и перевод песни Lucie Vondrackova feat. Taktici - Ked Ma Podvedies

Ked Ma Podvedies

Keď Ťa raz podvediem,
Asi ma zabiješ,
Tak ti to nepoviem,
Inak to spravíš tiež,
Preto ti drahá,
Pravdu popriem,
Nech nemáš na duši,
Boľavý tieň.
A tak si žijeme,
Svorne si klameme,
Pravdy sa bojíme,
či ju ustojíme.
Veriť nám už nestačí,
Veriť nám už nestačí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Kdybys mne podvedl,
Všechno bych spálila,
Radši nic neříkej,
Pohádka skončila,
A tak si lásko,
Za jinou běž,
Mne už nespasí tá pitomá lež.

A tak si žijeme,
Svorne si klameme,
Pravdy sa bojíme,
či ju ustojíme.

Veriť nám už nestačí,
Veřiť nám už nestačííí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Tajne však dúfame,
že nás nik neklame,
že všetky slová sú
O nás neklamané.
Veriť nám už nestačí,
Veřiť nám už nestačí,
Musíme sa pozrieť,
Musíme sa pozrieť,
Pravde do očí.

Kdybys mne podvedl.

Si je te trompe

Si un jour je te trompe,
Tu vas probablement me tuer,
Alors je ne te le dirai pas,
Sinon tu feras de même,
C'est pourquoi mon amour,
Je vais te mentir,
Pour que tu n'aies pas dans ton cœur,
Une ombre douloureuse.
Et ainsi nous vivons,
Ensemble nous nous mentons,
Nous avons peur de la vérité,
Si nous pouvons la supporter.
Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous devons regarder,
Nous devons regarder,
La vérité dans les yeux.

Si tu me trompais,
Je brûlerais tout,
Ne dis rien,
Le conte de fées est terminé,
Et alors mon amour,
Va vers une autre,
Ce mensonge stupide ne me sauvera plus.

Et ainsi nous vivons,
Ensemble nous nous mentons,
Nous avons peur de la vérité,
Si nous pouvons la supporter.

Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous devons regarder,
Nous devons regarder,
La vérité dans les yeux.

Mais en secret nous espérons,
Que personne ne nous ment,
Que tous les mots sont
Pour nous, non-mensongers.
Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous ne pouvons plus nous faire confiance,
Nous devons regarder,
Nous devons regarder,
La vérité dans les yeux.

Si tu me trompais.